"e perco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأخسر

Não fico com os louros de ter ido buscá-los e perco os meus $50.
لا يُحسب لي هذا المشوار وأخسر الـ50 دولار

E luto como um cão para me certificar que não tenho de entregar essa mensagem e perco essa luta a toda a hora.
أحارب كالكلاب كي أضمن ألا يتوجّب عليّ إيصال هذه الرسالة وأخسر المعركة طوال الوقت

Se escolher um, ganho um voto e perco os outros 499.
إنهُ عام إنتخابات إن إخترتُ إحدَ السانتا فسأكسب صوتاً, وأخسر بقية الـ 499 صوت

Oh, mas que ideia óptima, e perco o meu emprego.
يالها من فكرة عظيمة وأخسر عملي

Então, o que estás a dizer é que se eu partir aquele ovo... falho o teste e perco a Jackie... a rapariga que eu amo mais que qualquer coisa no mundo?
إذًا ما تقولينه أنه عِندما أكسر هذه البيضة فسأفشل بالإختبار وأخسر (جاكي) الفتاة التي أحبها أكثر من أي شئ بالعالم

- e perco 20 dólares?
وأخسر 20 دولارا

O Tim diz que tenho de te mandar embora senão vou parecer fraco e perco a eleição.
(تيـم) يقول أن عليّ طردك... وإلا فسوف أبدو بمظهر الضعيف وأخسر هذه الإنتخابات.

e perco o meu emprego?
وأخسر عملي؟

e perco o meu filho.
وأخسر أبني