"e pode ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ويمكن أن يكون
• وقد تكون
• وقد يكون
• وهل يمكننى أن
• والذي قد يكون
• وأنه يمكن أن يكون
• وربما يكون

E pode ser ainda algo que se limpasse a si mesmo.
ويمكن أن يكون للأشياء التي تحتاج التنظيف الذاتي أيضاً.

Isso estimula a amígdala E pode ser uma prática de reabilitação mais eficaz do que o simples encarceramento.
هذا الموقف يحفز منطقة الأميجدالا ويمكن أن يكون هذا الأمر أسلوب إعادة تأهيل أكثر فعالية من مجرد فكرة سجن الجاني.

As pessoas percebem que 1950 vai acontecer, E pode ser uma coisa em grande.
بدأ الناس يدركون أن 1950 قادمة، وقد تكون عظيمة.

Vou ser honesto convosco. Há mais do que isso E pode ser perigoso.
سأكون صريحاً معكم ثمة المزيد من الأمر، وقد يكون الوضع خطيراً

E pode ser com queijo extra?
وهل يمكننى أن أحصل على جبن إضافى؟

E pode ser altura de tu partilhares um pouco mais de ti mesmo com eles, o que pode ser assustador.
وقد يكون الوقت المناسب لك لتشارك القليل من نفسك معهم... والذي قد يكون أمراً مخيفاً.

É óbvio que ele está obcecado pela Trish E pode ser violento, mas porque passou das marcas naquela noite?
كوس هو مهووس بوضوح تريش وأنه يمكن أن يكون عنيفا، ولكن ما دفعه أكثر من حافة تلك الليلة؟

E pode ser, se me permite colocar assim, que não sabe o que sabe.
وربما يكون.. لو كان لى ان اقول بأنك لا تعرفين ما هو الذى تعرفيه

Quando se tem uma convulsão, há uma atividade elétrica fora do comum, E pode ser focal.
وعند الإصابة بنوبة لا يكون النشاط الكهربي طبيعيًا، ويمكن أن يكون مركزًا.

Assim faz-se tudo de uma só vez E pode ser mesmo divertido.
بهذه الطريقة نقوم بالأمر كله في مرة واحدة ويمكن أن يكون بالفعل ممتعا

O diabo possui muitas caras E pode ser difícil distingui-las e escolher o lado bom.
الشر له أوجه عديدة... . ويمكن أن يكون من الصعب تمييزها عن بعضها البعض واختيار وجه معين

E pode ser qualquer um de vocês.
ـ ويمكن أن يكون أيّ واحد منكم ـ عجباه

Já não somos apenas nós, também é o Gabe, E pode ser a Tess e o JT, por isso não me interessa se vais ter que te ajoelhar e implorar perdão, tens que lhe provar que estás controlado,
الامر لايتعلق بنا بعد الآن (بل يتعلق بـ (جايب ويمكن أن يكون(جي تي) و(تيس) أيضاً

Sim, para que possam simplesmente entrar calma e sossegadamente E pode ser algo bom para ti...
(هيلد) : أجل، لكي يمكنهم الدخول بلطف ويمكن أن يكون شيء جيّد لك. (سولنس) :

E pode ser superior a isso.
وقد تكون أكبر من ذلك.

E pode ser útil. Então!
وقد تكون ذات فائدة.

E pode ser um pequeno vislumbre do que pode vir a acontecer daqui a umas décadas quando começarmos a ter corpos ciborgue para exploração ou para outras coisas em muitos géneros de futuros pós-humanos que eu posso imaginar, enquanto fã de ficção científica.
وقد تكون " لمحة " عما قد ستؤول إليه الأمور بعد عدة عقود حيث بدأنا بالحصول على مجسمات " ذات نظم طبيعية وصناعية " من أجل الاكتشاف أو من أجل غايات أُخرى لمراحل عدة تتجاوز وجود الإنسان مستقبلاً والتي يمكن أن اتخيلها بصفتي هاو للخيال العلمي .

Este tipo está quase a ir-se embora E pode ser o atirador.
اسمع، هذا الرجل يستعد للتخلص من الأدلة وقد يكون هو مطلق النار.

E pode ser o suficiente, para tirá-lo não só do nosso escritório, mas talvez de todo o NCIS.
وقد يكون كافيا لإبعادك ليس فقط من منصبك، بل من الشعبة نهائيا.

A sua mãe está lá dentro com um dreno, E pode ser hemorragia interna.
ومستقبل والدته مجهول بالأعلى وقد يكون ينزف داخلياً

Groves não se preocupa com os efeitos colaterais E pode ser exactamente o que o Cyrus Wells pode tornar-se.
والذي قد يكون ما سيغدوه (سيروس ويلز) بالضبط.

Ouvimos um telefone a tocar, E pode ser uma pessoa qualquer.
تسمع رنين هاتف وأنه يمكن أن يكون أي شخص

Este é o meu primeiro filme... E pode ser o meu último.
هذا فيلمي الأول وربما يكون آخر فيلم