"e por alguma razão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولسبب ما
• و لسبب ما
• و لبعض الاسباب

Eu era um perdedor nato, e ela era uma rica menina feliz, E por alguma razão, ela pegou em mim.
كنت أعظم فاشل فى هذا العالم وهى كانت الفتاة الغنية السعيدة ولسبب ما .. قبلت بي

Mas estávamos ali a conversar e, por alguma razão, não conseguia deixar de pensar no irmão mais novo dela.
لكن كُنّا جالسين نتحدّث ولسبب ما لم أَستطع التوقّف عن التفكير بأَخيها الصغيرِ

A Emma é bonita, inteligente, alegre, uma boa pessoa... E por alguma razão estranha, ela gosta de mim.
إما جميله ذكيه, مبهجه وشخصيه جيده ولسبب ما غريب فهى تحبنى

Ou então, estás encalhada aqui, E por alguma razão não quer que aquele tipo ligue à polícia.
أو أنكِ مضطرة للبقاء هنا و لسبب ما لم تريدي أن يتصل الرجل بالشرطة

Senhoras e senhores, Scarlett Johansson, e, por alguma razão, Steve Buscemi.
سيداتي وسادتي .. الممثلة سكارليت جوهانسون و لسبب ما المخرج ستيف بوشيمي

Querido, tu és uma marido fantástico um pai dedicado, E por alguma razão que eu nunca compreenderei um filho muito dedicado.
أب محب ، و لبعض الاسباب ...لن افهم .كيف جاء هذا الابن

Com certeza, houve vários momentos difíceis por aqui E por alguma razão, sempre que penso neles,
مرت بالتأكيد لحظات غريبة هنا ولسبب ما عندما أفكر فيها

Ok, bem, o Sem-mangas está a meter-se num monte de problemas na escola, E por alguma razão, ele ouve-o.
حسنا, بلا الاكمام وقع في الكثير من المشاكل في المدرسة ولسبب ما يستمع لك

E, por alguma razão, estavam-me a pedir para segui-lo.
ولسبب ما ، تم الطلب مني بأن اتبعها

Sinto-me culpada pela morte do Phil E por alguma razão que não sei explicar, isto está a deixar-me cheia de tusa.
اشعر بالذنب لوفاة فيل ولسبب ما لايمكنني تفسيره هذا الامر يجعلني مثارة جدا

E finalmente, acontece frequentemente quando estão a dar uma palestra, E por alguma razão a audiência está a olhar para o diapositivo em vez de olharem para vocês!
وأخيراً، فإنه كثيرا ما يحدث أنك تقوم بتقديم خطاب، ولسبب ما الجمهور ينظرون في الشريحة بدلاً من النظر اليك!

E por alguma razão, o meu cabelo e a minha orelha formam um "M" e um "G". (Matt Groening)
ولسبب ما شهري وأذني يبدوان هكذا

E, por alguma razão, esvaziou o veículo antes de conduzir até onde tinha despejado as duas primeiras vítimas, exactamente no mesmo local.
ولسبب ما افرغ مركبته قبل ان يقود

E por alguma razão, estão a receber incentivo fiscal por terem "eficiência energética".
ولسبب ما يحصلون على إعفاءات ضريبية " لكونهم " مستهلكين مثاليين للطاقة

Morremos aqui e, por alguma razão, não não podemos ir embora.
لقد متنا هنا ولسبب ما لايمكننا الرحيل

E por alguma razão, ela falou contigo.
ولسبب ما تحدثت معك

Não sei, E por alguma razão...
لا أعرف ولسبب ما

Então, o Ramirez chegou com estes homens, esperou do lado de fora, no carro, os seus homens entram para tratar das coisas, e, por alguma razão, matam todos na casa.
إنتظر خارجا بجوار سيارته رجاله ذهبوا للداخل للإهتمام بالعمل و لسبب ما

E, por alguma razão, decidimos contar aquilo que nos aconteceu.
و لسبب ما قررنا كلانا أن نشارك ما حدث لنا.

O seu marido morto era espião, nunca conheceu os seus pais, ninguém soube dos criminosos que procurou, E por alguma razão, alega não saber o porquê de ter sido escolhida para estar no centro disto tudo.
و لم تعرفي والداك قط و لم يسمع أحد عن المجرمين الذين طاردتموهم و لسبب ما و تدعين بأنك لا تعرفين

Esta mulher está sozinha, está deprimida, E por alguma razão, ela sente que tem uma química contigo.
انظر ، هذه المرأة وحيدة إنها يائسة . و لبعض الاسباب تشعر بأنها قريبة منك . انظر ، انا آسف .