"e por fim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأخيراً
• وفي النهاية
• وأخيرًا
• وأخيرا
• و أخيراً

Mas eu devia redimir-me E por fim ganhar o respeito da cidade.
ولكن كان من المفترض ان اضحي بنفسي وأخيراً كسبت إحترام المدينة

E, por fim, o terceiro, usam palavras simples, daquelas que a avó conhece.
وأخيراً الثالثة، استخدم كلمات بسيطة، تلك التي تفهمها الجدة

- E por fim, os três membros do sindicato de fumadores
وأخيراً,بالنسبة للأعضاء الثلاثة لمنظمة المدخنين

E por fim, o cérebro deve ter morrido, porque os olhos se apagaram, e havia tanta vida neles como nos de um caranguejo depois da pesca.
وفي النهاية الدماغ توفى لأن العيون ماتت لم يعد هناك أي نوع من الشعور بداخلهم أكثر من لمعة في عين سلطعون من بعيد

E, por fim, a Europa, — a América é um caso diferente — mas os europeus, sem dúvida, ignoram, não se apercebem do modo como o mundo está a mudar.
وفي النهاية انا متخوف بأن اوربا .. ان امريكا مختلفة قليلاً ولكن الاوروبين .. على نطاق واسع متغطرسون و غير واعون بالتغيرات التي تحصل في العالم اليوم

E, por fim, pessoas sem nenhum desses tipos de privilégios.
وأخيرًا الأشخاص الذين ليس لهم أي من تلك الامتيازات.

E, por fim, Carletto - o apartamento dele no canto superior esquerdo.
وأخيرا نجد كارليتو -- ويمكنكم رؤية شقته في الركن الأيسر الأعلى.

E por fim, temos este depoimento do Sr. Ballon e da esposa e do pessoal doméstico, todos eles com alibis perfeitos.
و أخيراً تأتي رواية ... السيد و السيده بالون بالإضافه إلي كل أفراد ... الموظفين .كل منهم بأعذاره المقبوله

Negação, raiva, negociação, depressão E por fim, aceitação.
الإنكار, الغضب, المساومة، الاكتئاب، وأخيراً, التقبل.

E, por fim, gostaria de dedicar este foguete... à minha mãe e ao... meu pai.
وأخيراً أود أن أهدى هذا الصاروخ لأمى ولــ أبى

Mas hoje acordei, e, por fim senti-me bem disposto.
لكنبعدها... إستيقظت اليوم وأخيراً... كان مظهر شعري جيداً

E por fim, a gorda careca arrastou-o para a carruagem dos horrores!
وأخيراً المرعبة عديمة الشعر سحبته إلى عربتها المرعبة

E por fim, queria-te agradecer por este homem, Jesus.
وأخيراً أريد أن أشكرك على هذا الرجل أيها المسيح

E por fim cortaram-lhe a língua para que não pudesse falar mal do desgraçado Império Romano.
وأخيراً قطعوا لسانها لئلا تذكر الإمبراطورية الرومانية بالسوء.

Contudo, por volta do dia 340, vemos o aumento do ADN canceroso no sangue, e, por fim, vai subindo durante os dias 400 e 450.
ولكن، في حدود اليوم 340، لاحظنا ارتفاع الحمض النووي للسرطان في الدم وفي النهاية ترتفع بشدة عند اليوم 400 واليوم 450.

E por fim, e talvez a mais importante, uma pessoa torna-se sábia, não nasce sábia.
وفي النهاية ، فإن أهم شيء، هو أن الشخص الحكيم لا يولد، ولكنه يُصنع.

E por fim, parece que estamos a fazer alguma coisa em relação a isso.
وفي النهاية .. نحن نقوم بشيء الآن لكي نقلل منها

E mais pescoços, mais prostitutas e mais creme. E, por fim...
والمزيد من الأعناق، والمزيد من العاهرات والمزيد من الكاستارد وأخيرًا

E por fim, o mais precioso recurso que temos na Terra é a água doce. Não usar a água doce.
وأخيرًا أكثر المصادر النفيسة التي نمتلكها على هذه الأرض هي الماء العذب. لا تستخدم الماء النقي.

O Peter achou que isto era completamente injusto. Tentou reportar novamente e, por fim, falou com um repórter, à semelhança da Mary.
وفكر بيتر بمدى الظلم في هذا الأمر وحاول التبليغ ثانية وأخيرا تحدث مع صحافي مثل ما حدث مع ماري

A água do delta corre para a Baía Mobile e, por fim, para o Golfo do México.
وهذا الدلتا تتدفق مياهها إلى خليج الموبايل وأخيرا إلى خليج المكسيك

Normais, suficientes, fracos, dementes pequenos, medianos, profundos, E por fim, os imbecis.
،طبيعي، ملائم، محدود معاق قليلاً، متوسط الإعاقة، مزمن الإعاقة و أخيراً أبله