"e precisamos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ونحتاج
• ونحن بحاجة
• ونحن نحتاج
• و نحتاج
• و نحن بحاجة
• ونريد
• و علينا أن
• وسنحتاج إلى
• وعلينا أن
• و نحن نحتاج
• و نريد
• ونحتاجها

Mas surgiram algumas questões... e precisamos de as investigar.
..ولكن ظهرت بعض المشاكل ونحتاج أن ننظر فيها

e precisamos de algum tipo de redundância que corrija erros para garantir que construímos com sucesso o que queremos.
ونحتاج إلى نموذج متكرر لإصلاح الأخطاء لنضمن أننا بنينا بنجاح ما نريده.

É evidente que se passa algo de errado e precisamos de contar às autoridades que estamos vivos e aqui.
شيء واضح جدا، وخاطئ جدا ونحن بحاجة إلى أبلاغ السلطات بما نعرفهُ أننا هنا وعلى قيد الحياة.

e precisamos de nos juntar todos e dizer não às areias betuminosas.
ونحن بحاجة إلى جمع جميع معا ونقول لا لرمال القطران.

e precisamos de um Capitão que nos assegure que ninguém nos foda.
ونحن نحتاج قائدًا قويًا ليضمن بأن لا أحد سيتجرأ ليعبث معنا

Precisamos de nos reeducar para as coisas relevantes, precisamos de trabalhar fora das nossas zonas de conforto e precisamos de ser melhores cidadãos no nosso quintal.
نحتاج أن نعيد تعليم أنفسنا حول الأشياء المهمة نحتاج أن نعمل أكثر خارج نطاق راحتنا, و نحتاج أن نكون مواطنين أفضل في مكاننا.

e precisamos de muita luz do sol neste mundo conturbado.
و نحن بحاجة إلى الكثير من ضوء الشمس في هذا العالم المضطرب.

Já identificámos o animal... portador do vírus e precisamos de ajuda para o localizar.
عرفنا الحيوان الذي يحمل الفيروس, ونريد تعاونكم لإيجاده

e precisamos de ajuda. Claro que precisamos de ajuda.
ونحتاج المساعدة. بالطبع , نحتاج المساعدة.

E por isso, precisamos de orientação e precisamos de uma aprendizagem didática.
وبالتالي نحتاج توجيه ونحتاج تعليم منهجي

São "designs" espetaculares e belos e precisamos de mais como estes.
هذه التصاميم مذهلة ورائعة، ونحتاج لرؤية المزيد منها.

Precisamos de um número crítico de mulheres em posições de poder, e precisamos de alimentar a energia feminina nos homens.
نحتاج لعدد حقيقي من النساء في مناصب قوة ونحتاج لإحياء الطاقة الأنثوية في الرجل

Porque todos interagimos muitas vezes e diariamente com pessoas. e precisamos de melhorar nas questões que colocamos sobre aquilo que vemos.
لأننا جميعًا نتفاعل مع الناس عدة مرات يوميًا، ونحتاج أن نصل إلى مستوى أفضل في طرح الأسئلة حول الذي نراه.

e precisamos de pensar seriamente em voltar a pôr culturas de cobertura para nutrir o nosso solo e as nossas abelhas.
ونحن بحاجة للتفكير مليا في إعادة زرع المحاصيل الغطائية لتغذية تربتنا وكذا نحلاتنا.

Estamos interessados num clima que sejam anos, sejam milénios, e precisamos de ir a escalas ainda menores.
أي سنوات وألفيات، ونحن بحاجة لبلوغ مستويات أصغر.

Precisamos de construir grandes empresas, e precisamos de empregos.
نحن بحاجة إلى بناء شركات كبيرة، ونحن بحاجة لفرص العمل.

e precisamos de estabelecer isso existencialmente antes de o fazermos sociopoliticamente.
و نحتاج لبناء هذا الترابط قبل أن نفعل ذلك اجتماعيًا وسياسيًا.

Estamos a permitir às agências de notação financeira não serem transparentes sobre o seu trabalho e precisamos de mudar isto.
نحن نسمح لوكالات التصنيف أن تكون غير شفافة في عملها، و نحن بحاجة إلى تغيير هذا.

É muito dinheiro e precisamos de pensar.
انت تعلم ينقصنا المال ونريد امعان التفكير

e precisamos de marcar uma consulta no médico, decidir onde é que vais dar à luz.
و علينا أن نرتب جدولاً بمواعيد زيارة الطبيب لذا فقرري المكان الذي تريدين الولادة به

Vamos alertar o hospital e precisamos de uma avaliação psiquiátrica.
سنُخطر المشفى، وسنحتاج إلى تقييم للحالة النفسية

Precisamos de criar este futuro, e precisamos de começar a fazê-lo agora.
لذا علينا أن نصنع هذا المستقبل, وعلينا أن نبدأ من الآن.

e precisamos de cada foto, cada pixel, cada jpeg...
و نحن نحتاج لكل صورة, كل بيكسل كل جي بيق وكل جيجا بايب

Têm seguido os nossos movimentos e precisamos de saber como.
إنهم يتتبعون تحركاتنا و نريد أن نعرف كيف يحدث ذلك

Tudo o que sei é que a Caitlin está lá fora. e precisamos de encontrá-la.
ما أعلمه هو أن (كاتلين) بالخارج ونحتاجها