"e preciso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأريد
• وأريدك
• وأحتاج
• و أريد
• وأنا بحاجة
• واريد
• و أحتاج
• و أريدك
• وأريدكِ
• وعلي
• واريدك
• وسأحتاج
• و أنا بحاجة
• وأنا أريد
• ودقيق

Está em Território Índio e preciso que alguém vá atrás dele.
يقال إنه عند المناطق الهندية وأريد أن يلاحقه شخص ما.

Descanse um pouco... e preciso vê-lo na esquadra amanhã.
إحظى ببعض الراحة وأريد مقالبتك في القسم غذاً

Vou-te reenviar um e-mail, e preciso que uses o endereço IP para localizar o computador que o enviou.
سأرسل لك رسالة إلكترونية وأريدك أن تستخدم رقم الحاسب لكي تتبع موقع الحاسب الذي أرسلت منه

Estou a trabalhar num caso e preciso da ajuda dele.
لا. أنا أعمل على قضية وأحتاج إلى مساعدة منه

e preciso que aquele caixão passe na alfândega, porque vai estar um ensaio à espera, e preciso desse ensaio...
و أريد هذا الكفن لإبعاد الضرائب، لأن ستكون هناك عربة موتى بالانتظار هناك، و أحتاج هذه العربة

Estou a preparar uma surpresa para a mãe e preciso de ajuda.
أنا أقوم بتحضير مفاجأة من أجل أمي وأنا بحاجة لبعض المساعدة

Parece muito promissora e preciso de lhe pedir um favor.
يبدو شيئًا واعدًا حقًّا، وأريد أن أطلبُ منكِ صنيعًا.

Um de vós cancelou o nosso arrendamento e preciso que trates disso.
أحدهم هناك بغير قصد سلّم إشعار بخصوص إيجارنا وأريد منك إصلاحه.

Perdi uns jogos e preciso de $300.
لقد خسرت في بضعة مباريات وأريد 300 دولاراً

Tive uma ideia maluca e preciso que diga quanto me vai custar.
لدي فكرة، فكرة جنونية، وأريدك أن تخبرني جنونية إلى أي درجة.

e preciso de o ouvir dizer que vai continuar vivo.
وأريدك أن تحرص على أن يبقى على هذا النحو.

Estou na cadeia e preciso de $10 mil de fiança. Despacha-te!
أنا في السجن وأحتاج لـ10 آلاف دولار للكفالة ، أسرع

Mas tenho uma missão para concluir e preciso desses óculos.
ولكن لديّ مُهمّة يجب أن أنهيها، وأحتاج تلك النظارات.

O negócio da minha família pode falir a qualquer momento, e preciso de saber se tenho realmente um parceiro.
و يمكن لعمل عائلتي أن ينهار في أي يوم و أريد أن أعرف إن كان لدي رفيق

Temos um problema de comunicação e preciso que lhe dês isto.
لدي مشكلة فىالإتصال به و أريد إيصال هذا له

A minha irmã morreu e preciso de encontrar este homem.
لقد ماتت أختي وأنا بحاجة للعثور على ذلك الرجل

Não a quero incomodar, mas estou ferido e preciso de ajuda.
لا اريد ان اقلقك، ولكن انا مجروح واريد بعض المساعدة

e preciso de te ouvir a pedir desculpa outra vez. E desta vez devias chorar, ou dar-me dinheiro.
و أحتاج أن أسمع إعتداركي مجددا و هذه المرة, ربما يجب أن تبكي أو تعطيني مالا

Sei, e preciso que verifiques o bebé, ver se ele precisa de ser mudado.
هل تعرفى من هذه ؟ نعم أعرفها و أريدك أن ترى الطفل

- Não. Porque estou a explodir de ideias, e preciso que me ajudes.
لأنني أتفجّر الآن بالأفكار، وأريدكِ أن تساعديني.

Estou a organizar uma festa para angariação de fundos e preciso de me preparar.
والآن ، أنا .. سأستضيف حفلة لجمع التبرعات هذه الليلة وعلي التحضير لها

Vou a caminho de Xangai e preciso que me vejas uma coisa.
انا في طريقي إلى شانقهاي واريدك ان تنظر الى شيء ما.

Tenho aqui a sua irmã, está inteira mas não a andar bem e preciso de ajuda.
معي أختك بالخارج. إنّها بخير. لكنّها لا تمشي لوحدها، وسأحتاج للمساعدة.

Ela é grande, bíblica e preciso da tua arma para a vencer.
إنها كبيرة, كبيرة كالعصور القديمة و أنا بحاجة إلى سلاحك للفوز

e preciso de uma lista de todos os centros que realizam transplantes no país.
وأنا أريد قائمة بكل منشآت نقل الأعضاء في البلد

Vocês ensaiam até ficar perfeito e preciso.
تستمر بالتدريب عليه وتحاول لجعله مثالي ودقيق