"e prometo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأوعدك
• وأعدك أن
• وأعدك أننا
• وأعدك أنني
• وأعدك بأن
• وأعدك بأنني

Eu sei, olha vamos mas é dormir E prometo que não terás mais preocupações destas
أعرف هذا هيا فنلخلد للنوم,حسنا؟ وأوعدك أنه لن يراودك أية كوابيس أخرى

Elejam-me E prometo que os canos vão dar a um melhor amanhã!
انتخبني وأعدك أن هذه الأنابيب ستؤدي إلى غد مشرق

Mas, diga-me onde é que ela está, E prometo que será poupada.
لكن أخبرني أين هي, وأعدك أننا سوف نتركها.

E prometo que não deixarei que o meu caso te envergonhe.
.. وأعدك أنني لن أدع علاقتي .. تسبب إحراجاً لك

E prometo que todos os aniversários serão cada vez melhores.
وأعدك بأن كل ذكرى زواج ستكون أفضل من سابقتها

E prometo que te mando de volta para L.A.
وأعدك بأنني سأدعك تعود فوراً إلى لوس أنجلوس

E prometo que da próxima vez que casar, não será uma piada.
وأوعدك في المرة القادمة التي أتزوج بها، لن تكون مزحة

E prometo que me vou rir... vigorosamente. Mas agora não.
وأوعدك بأنني سأضحك بشده ولكن ليس الآن

Preciso da tua ajuda E prometo que não vai sobrar para ti.
أحتاج مساعدتك وأعدك أن هذا الأمر لا يرتد عليك

A tua hora está a chegar E prometo que estarei lá quando finalmente esticares as canelas.
نهايتك قريبة، أيّها الجرو. وأعدك أن أكون موجودة حين تصبح جثة هامدة.

E prometo que ninguém te faz mal, se cooperares.
وأعدك أن لا يلحق بك أي أذى إن تعاونت معنا

E prometo que estaremos.
وأعدك أننا سنبقى معاً

E prometo que nos vamos divertir.
وأعدك أننا سنستمتع

E prometo que vou embora e nunca mais a chateio, se é isso que quer.
وأعدك أنني سأتركك وشأنك ولن أزعجك مجدداً إن كان هذا ما تريدينه

Diga-me onde é que eles estão E prometo que se ainda estiverem vivos os trago para aqui.
أخبرني أين هم، وأعدك أنني سأعيدهم إلى هنا إن كانوا أحياء

Apenas assine os papéis, e navegue no seu iate E prometo que nunca pensarei em si outra vez.
فقط وقع الأوراق, وابحر بعدها بمركبك وأعدك أنني لن افكر بك مجدداً أبداً

E prometo que serei melhor marido do que noivo. Óptimo.
وأعدك بأن أكون زوجا أفضل مما كنت عليه خطيبا

Peço desculpa pelo que disse e pelo que fiz no treino, E prometo que vou estudar, senhor.
أَنا آسف على مابدر مني أثناء التدريب، وأعدك بأن أعوض مافاتني من الحصص، سيدي

Não foi nada profissional E prometo que não volto a fazê-lo.
لقد كان هذا غير مهني تماماً وأعدك بأن هذا لن يحدث مجدداً

Arranje-me uma forma de eu poder falar com ele, E prometo que vou descobrir.
يجب أن تجد لى طريقة لأتحدث معه وأعدك بأنني سأكتشف ذلك

E prometo que não esquecerei esta.
وأعدك بأنني لن أنسى هذا الاسم -ماندي) )