"e prometo-te que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و أعدك أنني
• وأعدك أن
• وأعدكَ

Eu vou viver minha vida feliz e estudar muito até que te veja E prometo-te que não vou chorar novamente.
سأعيش حياتي بسعادة و سأدرس بجد حتى ألقاك و أعدك أنني لن أبكي بعد ذلك

E prometo-te que não vou demorar mais que 15 minutos.
و أعدك أنني لن يستغرق وقتا أطول من 15 دقيقة .

E prometo-te que não esquecerei a tua ajuda.
و أعدك أنني لن أنسى مساعدتك

E prometo-te, que irei localizar cada uma destas pessoas.
وأعدك أن أحدّد مكان هؤلاء الناس عن آخرهم.

Nós vamos apanhá-lo e tu voltarás, E prometo-te que vou passar o resto da minha a compensar-te por isto.
سنلقى القبض عليه وسترجعي وأعدك أن أقضي بقية حياتي

Desta vez, a sério, podes voltar para o armazém E prometo-te que não direi nada a ninguém.
هذه المره أتحدث بصدق ... يمكنكَ العودة للمستودع وأعدكَ أنّني لن أقول أيّ شيء لأحد

E prometo-te que teria feito o mesmo.
و أعدك أنني كنت لأفعل

Diz-me agora, neste segundo E prometo-te que te deixo ir.
أخبرني الأن ، في هذه الثانية وأعدك أن تحصل تخرج من هنا

Desculpa, E prometo-te que estarei por perto o máximo que puder, certo?
آسفة، وأعدك أن أبقى لأطول فترة تمكنني، اتّفقنا؟

Danny, leva-me de volta ao portal E prometo-te que não me voltarás a ver.
(داني) خذنــي إلى الهالــة وأعدك أن لا تراني ثانية -ولا أحد سيعرف -لا أستطيع فعل ذلك

Ajuda-me a destruir o Stefan, E prometo-te que a nossa família ficará completa de novo.
ساعدني في تدمير (ستيفان)، وأعدكَ بلم شمل عائلتنا مُجدداً.