"e prosperidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والازدهار
• والرخاء
• والإزدهار
• و رخاء
• و الإزدهار
• وأذدهار
• والثراء

A jovem Imperatriz Savina... deseja igualdade e prosperidade para todos.
إمبراطورة إزمير الصغيرة سافينا ترغب في المساواة والازدهار للجميع

Eu acredito que os seres humanos têm o poder de tornar situações de pobreza em riqueza e prosperidade.
أعتقدُ أن لدى البشر القدرة لتحويل حالات الفقر إلى حالات من الثروة والازدهار.

Aconteceu porque um grupo de nós relembrou à classe média que eles são a fonte do crescimento e prosperidade das economias capitalistas.
أنه حدث بسبب تذكر مجموعة منا الطبقة المتوسطة التي تعد مصدر النمو والرخاء في الاقتصاديات الرأسمالية

A segunda fatia, não aos desastres naturais. A terceira, paz e prosperidade.
والثانيه ، لحسن الحظ ، والثالثة للسلام والرخاء.

Estes eram dias de paz e prosperidade na Terceira Terra.
كانت هذه أيام مليئة بالسلام والإزدهار على الأرض الثالثة

Esta bomba representa poder e prosperidade.
القنبلةقوة... و رخاء ...

Era uma vez uma época em que vivíamos numa economia de crescimento financeiro e prosperidade.
كان في ما مضي كنا نعيش تحت ظل اقتصاد النمو المالي و الإزدهار

Desejamos-lhe muitas felicidades e prosperidade.
ربما يكون لديك سعادة وأذدهار

Uma oferenda para os deuses. Rezai por saúde e prosperidade.
أقدم عطية للآلهة، صلّي لي حتي أحظي بالصحة والثراء

Ela prometeu voltar quando a criança fosse adulta para lhe dar felicidade e prosperidade.
وعد بأن يعود عندما يصل الطفل للبلوغ، ليجلب له السعادة والازدهار.

Claro que este casino trouxe à nossa tribo dinheiro e prosperidade.
أقصد بالتأكيد أن هذا الملهى جلب لقبيلتنا المال والازدهار

Segundo a mitologia grega... a oliveira, é o símbolo da paz e prosperidade.
وفق الأساطير الإغريقية شجرة الزيتزن هي رمز السلام والازدهار

O nome Wayne é sinónimo com crescimento, força e prosperidade.
اسم واين هو مرادف لل النمو والقوة والازدهار.

Demos as boas-vindas a uma nova era de paz e prosperidade.
دعونا نرحب بفترة جديدة من السلام والرخاء.

É o meu desafio a todos nós, mas penso que se houver vontade e houver imaginação, podemos transformar isto num futuro movido pela paz e prosperidade e não voltar a repetir as tragédias da guerra.
هذا هو التحدي الذي اضعه أمامنا جميعاً، لكني أعتقد أنه طالما هنالك إرادة، وطالما هناك مخيلة، يمكننا تحويل ذلك لمستقبل يسوقه السلام والرخاء لا أن نعيد مرة أخرى مأسي الحرب.

"Doamos este monumento ao povo desta cidade; 'Paz e prosperidade'."
"إلى سكان المدينة، نحن تبرعنا بهذا النُصب من أجل السلام والرخاء"

Queremos paz e prosperidade para o mundo como um todo.
يطغى على الطرف الآخر فى هذا العالم نحن نريد السلام والإزدهار للعالم ككل

A Inglaterra entrou numa época de paz e prosperidade.
" ودخلت إنجلترا في عهد السلام والإزدهار "

Gozámos 20 anos de paz e prosperidade.
لقد تمتعنا بعشرين سنه من السلام والإزدهار.

Saúde e prosperidade.
صحة و رخاء

Chamavam-lhe "A Grande Moderação", a crença equivocada da maior parte dos economistas, dos políticos e dos bancos centrais de que nos tínhamos transformado num novo mundo de crescimento e prosperidade sem fim.
وكانت تلك الفترة تسمى بالاعتدال العظيم الاعتقاد المظلل من قبل معظم الاقتصاديين صانعي القرار و البنوك المركزية أننا قد تحولنا إلى عالم جديد من النمو و الإزدهار غير المنتهين

Desejo-vos felicidades e prosperidade.
ربما يكون لديك سعادة وأذدهار.

O Flint e a tripulação ofereceram-te uma vida de liberdade e prosperidade pelo qual pagaste roubando o produto de meses dos seus trabalhos e sacrifícios.
(فلينت) وطاقمه عرضوا عليك الحرية والثراء وفي المقابل ترد لهم الدين بسرقة أحد نواتج عملهم الشاق وتضحياتهم طيلة شهور ...