"e provar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وتثبت
• وإثبات
• ويثبت
• ونثبت
• وأثبت
• و تثبت
• وتذوق

e provar que és tão bom como os tipos ricos ranhosos?
وتثبت أنك جيد مثل هؤلاء الرجال الأغنياء؟

Isso é óptimo, mas acho que vou fazer uma visita às minhas ex-namoradas e provar que elas ainda gostam de mim.
أم، هذا رائع، ولكن أعتقد أنني سوف أقوم بزيارة بلدي السابقين الصديقات وتثبت أنها لا تزال ترغب لي.

Agora, podes tentar matar-nos e provar que eles têm razão.
إما أن تحاولي قتلنا الآن وإثبات أنهم على حق

Então, temos de ir lá para cima fazer amor e provar que estão errados!
علينا ممارسة الكثير من الجنس وإثبات انهما مخطئان

Agora é lançar a armadilha, apanhar o assassino e provar ao mundo que Maria Gambrelli não é culpada no homicídio.
الآن لوضع الفخ، إمسك القاتل ويثبت إلى العالم الذي ماريا جامبريللي بريء قتل.

e provar ao fantasma que não foi uma maldição, e posso deixar de ver os meus e-mails por entre os dedos.
ونثبت للشبح إنها لم تكن لعنة وأستطيع التوقف عن قراءة رسائلي من خلال أصابع مغلقة

Queria impressionar-te e aos teus amigos, e provar que podia existir no teu mundo e no meu.
كنت أريد أن اثارة اعجابك وأعجاب أصدقاءك وأثبت انني استطبع التواجد في عالمي وعالمك معا

abri-lo agora e ver a resposta ou encontrar a solução e provar que não és um idiota.
أو يمكنك أن تعثر على الحل بنفسك و تثبت أنك لست غبياً

Disparar no teu companheiro e provar que não estavam juntos.
تطلق النار على شريكك وتثبت أنكما لستما معاً

Um saco de cocaína que vai conseguir uma condenação e provar o valor das câmaras corporais.
حقيقة من الكوكايين تعطينا إدانة وتثبت قيمة كاميرات الجسد

Tens de voltar ao palco e provar aos fãs que a crise foi pontual.
عليك أن تعود إلى المسرح وتثبت لمحبيك أن الخلل الدماغي كان شيء بسيط وسيحدث لمرة واحدة فقط

Artur, se for capaz de retirar a espada da rocha, e provar que sois o verdadeiro rei de Camelot, farei amor contigo aqui mesmo.
(أرثر) ، لو كنت قادر على سحب السيف من الصخرة وتثبت لي انك حقا الملك الوحيد في (كاميلوت) وسأمارس الجنس معك هنا

Rasgar-me em pedaços nesta cozinha e provar ao teu amigo Josh, que és um assassino como nós dois sabemos que és?
تمزقني الى اشلاء في هذا المطبخ (وتثبت لصديقك (جوش كم انت قاتل لعين وهو ما يعرفه كل منا ؟

Podia sair porta fora e provar que era uma velha quadrada.
أنا يمكن الوقوف، الخروج وإثبات أنني كنت ضرطة القديمة.

Ou podes matá-lo e provar como és mau.
أو يمكنك النهوض وقتله وإثبات كم أنت قويًا

Nasci em Israel numa família de direita e, desde que me lembro, queria alistar-me no exército israelita para servir o meu país e provar aquilo que eu acreditava ser o nosso direito a todo o território.
لقد ولدت في إسرائيل وأنا أنتمي لعائلة يمينية, منذ أن كنت طفلا, كنت أرغب في الانضمام إلى الجيش الإسرائيلي لخدمة بلدي وإثبات ما اومن به وهو حقنا في الأرض كاملة.

Neste último dia de sua vida, o mundo deve ficar unido e provar que ele estava certo.
في هذا اليوم الأخير من حياته لـيتحد العالم أجمع ويثبت بانه كان مُحقاً

O meu discurso não inspirou ninguém, a elevar-se e provar o seu valor?
ألمَ يلهم خطابي أيّ أحد هنا ليصمد ويثبت جدارته؟

Então estou a pedir que vamos fazer uma pequena caçada, ...ir lá e provar de uma vez por todas que não há nada a temer.
ولهذا أعرض عليكم التجمع معاً للصيد الذهاب إلى هناك، ونثبت بصورة نهائية أنه لا يوجد أي شئ يدعو للخوف

Temos de passar o teste de Deus e provar que a humanidade ainda vale a pena salvar.
يجب ان نجتاز اختبار الرب ونثبت ان الانسانيه تستحق الحياه

Sim, só que precisaria de um mandato para apanhar o computador e provar que ele fez isso, e para isso, precisaria de uma evidência de alguma coisa errada.
نعم ، كل ما أحتاجه هو مذكرة من المحكمة لكي أفتش كومبيوتره وأثبت بأنه من فعل ذلك ومن أجل المذكرة أحتاج لدليل على سوء سلوكه

Ser boa mãe, curar a SIDA e provar que a Miranda estava errada.
تكون أماً جيدة تعالج نقص المناعة و تثبت خطأ (ميراندا)

- Então, diz-me, como é que lancetar abcessos e provar urina nos ajudará a salvar a Escócia?
إذاً أخبريني، كيف قطع الدمامل وتذوق البول سيساعدنا في إنقاذ اسكتلندا؟