| E qual é o sistema que cria e sustenta essa situação? | TED | وما هو النظام الذي يخلق ذلك الظرف ويحافظ على استمراريته؟ |
| E qual é a tua parte essencial nesse ataque? | Open Subtitles | وما هو دورك الفائق الأهمية في هذا الاعتداء؟ |
| E qual é a velocidade do ar de uma andorinha? | TED | وما هي سرعة الطيران لطائر السنونو الغير مُمتلئ؟ |
| E qual é meu destino, para além da frescura da tua virgindade? | Open Subtitles | وماهي قدري بالأضافة إلى كوني سأستمتع بهذا الجسد الناصع مثل الثلج؟ |
| O Delgros usou-o, E qual é a punição dele em troca? | Open Subtitles | ديلارغوس قام بإستخدامه, وماهو عقابة في مقابل هذا؟ ؟ ؟ |
| E qual é exactamente sua posição sobre rapazes dormirem aqui? | Open Subtitles | و ما هي سياستُكَ بالضبط على ان الأولادِ يَبِيتونَ |
| Onde é o primeiro tee E qual é o recorde do campo? | Open Subtitles | أين هي نقطة التسديد الأولى و ما هو سجل ملعب الغولف؟ |
| E qual é a diferença entre ser feliz e ter um sentido para a vida? | TED | وما هو الفرق بين كونك سعيداً وبين أن تحمل مغزىً للحياة؟ |
| Se väo poucos, menos säo apanhados. E qual é o menos possível? | Open Subtitles | لو ذهب القليل فسيكون اقل من يقبض عليهم وما هو اقل عدد ؟ |
| Ele não é um anjo ou santo, E qual é a probabilidade de que ele não é com todos os seus defeitos Eu sei que ele vai conseguir | Open Subtitles | انه ليس ملاكا أو قديسا ، وما هو خلاف ذلك فهو ليس مع كل أخطائه وأنا أعلم انه سوف تحصل من قبل |
| Agora, na vossa carta de personagem, ela diz-vos tudo o que vocês são E qual é o vosso álibi. | Open Subtitles | الآن على كرت شخصياتكم ستعلم من أنت وما هو عذر غيابكم |
| E qual é a tua? | Open Subtitles | ـ وما هو عيبك؟ ـ ليست لدي القدرة على رؤية الجانب الأفضل للآخرين |
| E qual é a única coisa que não vais estar daqui a uns anos, quando fizeres 17 anos? | Open Subtitles | وما هو الشيئ الوحيد الذي لن تفعليه بعد بضع سنوات عندما تصلين لعمر الــ17؟ |
| E qual é o maior obstáculo para ter um propósito na vida avançada? | TED | وما هي أكبر عقبة تعيق الإحساس بالهدف في وقت متأخر من الحياة؟ |
| Queria dizer a Califórnia, Óregon, e... qual é aquele em cima? | Open Subtitles | قصدت كاليفورنيا، أوريغون وما هي تلك التي على القمة؟ |
| E qual é o procedimento apropriado neste caso? | Open Subtitles | وما هي الاجراءات المتبعه في تلك الحاله ؟ |
| Disparamos mais de um milhão de munições de canhão E qual é o resultado? | Open Subtitles | لقد أوقفنا إطلاق ملايين المدافع وماهي النتيجة؟ |
| - Só cumpro a minha parte. - E qual é ela? | Open Subtitles | انا فقط أقوم بعمل الجزء الذي يخصني هنا نعم ، وماهو ؟ |
| E qual é o seu cargo no Ministério dos Transportes, Sr. Bond? | Open Subtitles | حقا,و ما هي رتبتك في قسمِ السياراتَ، سّيد بوند؟ |
| E qual é a outra parte? Ser comida até à morte pelos mosquitos? | Open Subtitles | و ما هو الجزأ الآخر أن ألدغ من البعوض حتى الموت؟ |
| E qual é o outro sitio? | Open Subtitles | وما هذا المكان الآخر؟ |
| Pegou tropas contra rufiões coloniais E qual é o resultado? | Open Subtitles | تأخذ جنود ضد مجموعة من المستعمرين المتوحشين وماذا يكون الناتج ؟ |
| E qual é a relação entre a Masnada e o Foscatini? | Open Subtitles | وماهى العلاقة التى تربط المسادونيان وفوسكاتينى ؟ |
| Qual deles é o basquetebol E qual é o lançamento de troncos? | Open Subtitles | أيهم مباراة كرة السلة وأيهم مباراة رمي الجذع؟ |
| E qual é o grande cenário? | Open Subtitles | حسناً, إذن, ما هي الصورة الكاملة؟ |
| E qual é o rumo que oferece Ra's Al Ghul? | Open Subtitles | و ما هى المساعدة التى يقدمها رأس الغول؟ |
| Tudo isso é muito bom, mas onde é que erramos, E qual é a fonte da falta de compaixão no mundo? | TED | كل ذلك حسنا وجيدا ، ولكن أين أخطأنا ، و ماهو سبب قلة الرحمة في العالم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 