"e quando eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و عندما
• وحين
• وانا بالثمانية

E quando eu terminá-las vou te levar para onde quiseres.
و عندما أنتهي منها سأعيدك إلى حيث أنت ذاهب

E, quando eu o fizer... não lhe chamarão "Joe, o Chefe".
و عندما أفعل ذلك سيتوقفون عن منادتكَ بـ جو الزعيم

Quero pegar você no ato... E quando eu pegar, será de uma vez.
أريد القبض عليك متلبساً، و عندما أفعل، سأقضي عليك بشكل نهائي.

E quando eu disse que sim, ele sorriu e disse:
عريضة إبتسامة إبتسم سيحدث, ما هذا بأن قلت وحين

E quando eu tinha 13 anos, ou isso, passei por esta coisa em que me esgueirava para fora da casa dos meus pais e fumava os cigarros da minha mãe.
وحين كنت بعمر 13 عاما, مرقت التجربة, فيها كنت اتسلل من منزل اهلي.. وأدخن سجائر أمي.

E quando eu tiver 28, você terá 38. Você é boa de aritmética.
ـ وانا بالثمانية وعشرون تكون بالثمانية وثلاثون ـ أنت بارعة في الحساب

Prestam respeito a quem eu quiser E quando eu quiser. - Sim querida !
انت تقدم احترامك لمن اقول و عندما اقول نعم سيدتى

E quando eu acordava o chocolate e as bolachas tinham desaparecido a cama desfeita e as cenouras roídas.
و عندما كنت أستيقظ، يكون الكاكاو و الحلوى غير موجودين و الجزر مأكول

E quando eu digo tudo, quero dizer tudo.
و عندما أقول كل شيء فإنني أعني.. كل شيء.

Era um jogo de hóquei da segunda liga, ele levou o irmão E quando eu fui à casa de banho, o jogo acabou e eles esqueceram-se de mim.
حسناً، كانت مباراة بدوري الهوكي أحضر معه أخاه و عندما ذهبت للحمام

Levas-me à máquina do tempo E quando eu regressar...
انت احضرتني الى اله الزمن, و عندما ارجع...

E... quando eu te vi a chorar naquela noite foi o pior momento da minha vida.
و عندما رأيتك تبكين في تلك الليلة كان هذا و بصدق أسوأ يوم في حياتي

E quando eu sair... não penses que não me vou lembrar como é a frente da tua casa.
و عندما سأفعل ، لا تعتقدي أنني لن أتذكر كيف بدت خطواتكِ

E quando eu chegar a casa e te perguntar como correu o dia, podes contar-me porque não vou saber.
و عندما أعود إلى المنزل , و أسألك كيف كان يومك يمكنك أن تخبرني لأني لن أكن أعرف

E quando eu voltar, é bom que tenhas um emprego ou vais direitinho para as minas dos asteroides.
وحين أعود من الأفضل أن تحصل على عمل و إلا ستذهب للعمل في مناجم الكويكبات

E quando eu falei em sexo, ela não disse que não.
وحين تحدثت عن العلاقة الحميمية لم تجب بالنفي القاطع

E quando eu morrer é que quero estar entre os mortos e não gostava que um vivo me obrigasse a estar no meio dos vivos.
وحين أموت أود البقاء بين الأموات و كنت لن افرح ان قام احدهم بابقائي بين الأحياء

- Não quero ouvir, vou limpar a garagem, E quando eu voltar vou andar em cima de ti até terminares, está bem?
سوف أنزل لتنظيف الكراج وحين أعود سوف أقف أمامك حيث يكون عملك منتهياَ

E quando eu for desligada... - ...o que me irá acontecer? - Bom, isso não é possível.
وحين يتم إغلاقى ما الذى سيحدث لى حينها ؟

E quando eu voltar espero sinceramente que tenhas mudado de opinião.
وحين أرجع... آمل صادقًا أن تكون قد عدلتَ عن رأيكَ

E quando eu tiver 38, você terá 48. Não é muita diferença.
وانا بالثمانية وثلاثون تكون بالثمانية واربعون ذلك ليس إختلافا كبيرا على الإطلاق