"e quando isso acontece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وعندما يحدث ذلك
• وعندما يحدث هذا
• و عندما يحدث ذلك
• وحين يحدث ذلك

E quando isso acontece, as coisas abrandam, começam a falhar as ineficiências multiplicam-se.
وعندما يحدث ذلك فالأشياء تتباطىء وتسقطُ من خلال الفجوات وتزدهرُ عدم الكفاءات.

E quando isso acontece, tudo o que podes fazer é ouvir.
وعندما يحدث ذلك, كل ما يُمكنك فعله هو الاسـتماع.

E quando isso acontece... é apenas uma oportunidade para uma outra história começar.
وعندما يحدث هذا تكون الفرصة لبداية قصة اخرى جديدة

Receberam a nota das finanças E quando isso acontece o banco só vos pode dar até ao fim do mês.
لقد تلقيتم إشعاركم النهائي. وعندما يحدث هذا يمكن للبنك ان يعطيكم حتى نهاية الشهر فقط.

E quando isso acontece, mesmo as melhores intenções podem ser mal entendidas.
و عندما يحدث ذلك, فأن افضل النوايا يُمكن أن يُساء فهمها

Ela persiste por meses e muitas vezes, anos. E quando isso acontece, ela é a sua própria doença.
يستمر لعدة اشهر وفي اكثر الاحوال لسنوات و عندما يحدث ذلك يصبح الالم مرض بذاته

Tive uma experiência de quase morte E quando isso acontece damos prioridade à vida, e tu és ela, ouviste?
لقد مررتُ بتجربة كدتُ أموت فيها ... وعندما يحدث ذلك يمكن للمرء أن يحدد أولويات حياته وأنت أهم ما فيها ، أتفهمينني؟

Eu, também, me esqueci de como ver o mundo, E quando isso acontece, pensa...
أنا أيضاً نسيت كيفية رؤية آياته في العالم، وعندما يحدث ذلك تعتقد...

E quando isso acontece...
وعندما يحدث ذلك...

E quando isso acontece, odeias vê-los partir.
وعندما يحدث هذا أنت نوعا ما تكره أن تراهم يذهبون

Então, quando ele bate nela, é como se toda a raiva que ele está reprimindo ao longo dos anos finalmente ferve, E quando isso acontece, se actuarem da maneira certa, não será banal.
لذا عندما يضربها فكأن كل الغضب المعبأ عبر السنين وصل أخيرا لمرحلة الغليان، وعندما يحدث هذا ، إن تم تمثيله كما ينبغي

E quando isso acontece, pode criar sentimentos em nós que...
وعندما ... وعندما يحدث هذا قد يُسبب... مشاعر بيننا و...

E quando isso acontece, torna-se possível lançar o feitiço de uma Lua Mentirosa.
و عندما يحدث ذلك يصبح من الممكن اطلاق تعويذة القمر الكاذب.

E quando isso acontece, o tempo é deformado também.
و عندما يحدث ذلك يُشوه الزمن أيضا