"e quantas vezes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكم مرة
• كم مره
• كم من المرات
• وكم عدد المرات

E quantas vezes o meu eu teve de morrer antes que percebesse que ele na realidade nunca esteve vivo?
وكم مرة يتوجب على ذاتي أن تموت قبل أن أدرك أنها لم تكن حية أصلا؟

Para isso, precisava de pensar um pouco mais como um morcego, porque a raiva é um vírus, não se desloca sozinho, tem de ser transportado pelos morcegos seus hospedeiros. Eu tinha de pensar na distância a que voavam E quantas vezes voavam.
لأجل هذا سأفكر قليلا وكأنني خفاش. لأن داء الكلب عبارة عن فيروس لا يتحرك من تلقاء نفسه. عليه أن يتحرّك من خلال مضيفه الخفاش. لذا عليّ أن أفكر حول إلى أي مدى يطير ؟ وكم مرة يطير؟

E quantas vezes disse as mesmas coisas que está hoje a dizer?
وكم مرة الذي تقوله نفس الذي تقوله اليوم؟

E quantas vezes tenho de dizer?
كم مره يجب أن اخبرك؟

E quantas vezes eu ja te disse nao beber direto da caixa?
و كم من المرات قلت لك ان لا تشرب من الكارتونة

E quantas vezes tenho de te explicar o que estou a passar?
وكم عدد المرات التي يجب أن أخبرك بما أمر به؟

E quantas vezes tive de assistir enquanto desperdiçavas cada uma das oportunidades que tiveste de fazer deste mundo um sítio melhor?
وكم مرة رأيتك فيها تفسد كل فرصة تتاح لك لتجعل من العالم مكاناً أفضل ؟

Pode identificar quem disparou, quanto tempo E quantas vezes.
وبه سنعرف من إستخدم السلاح ومتى وكم مرة إستخدمه

E quantas vezes você fez acordo? Seis.
وكم مرة منها قمت فيها بالتسوية؟

E quantas vezes provou-se isso ser um erro?
وكم مرة تم اثبات خطأ هذه الفكرة؟

E quantas vezes teve sucesso ou falhou?
وكم مرة نجحت وكم مرة أخفقت؟

E quantas vezes?
وكم مرة فعلت ذلك؟

Três anos? E quantas vezes esse cretino já bateu em você?
وكم مرة ضربك ذلك الزنجي؟

E quantas vezes já te disse?
وكم مرة أخبرتك؟

Calças, blusas, meias... E quantas vezes é que já leste "Alice no País das Maravilhas"?
سراويل ، قمصان ، جوارب ، وكم مرة قرأتى "(اليس) فى بلاد العجائب"؟

E quantas vezes foste indecente com ela?
وكم مرة كنتَ سيئاً معها؟

- Onze. - E quantas vezes
ــ أحد عشر ــ كم مره ـ ـ ـ

E quantas vezes é que o Mel nos enganou?
و كم مره خدعنا (ميل) او أعطانا معلومات خاطئه ؟

E quantas vezes eu te disse para não ires ao armário buscar doces?
كم من المرات قلتُ لكَ لا تَذهب الى الخِزانَة وتَتَناول الحَلوى؟

E quantas vezes vou ter de dizer-te?
كم من المرات علي ان اخبرك ؟

E quantas vezes tiveram sexo?
وكم عدد المرات التي مارستوا فيها الجنس؟