"e que ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنها
• و أنها
• وبأنّها
• ♪ أن ♪

As pessoas estão dizendo que você a engravidou e que ela fez um aborto e tentou matar-se.
الناس يقولون أنك جعلتها حاملا وأنها أجرت عملية اجهاض و حاولت أن تقتل نفسها

e que ela ficaria cega para sempre eu estava sentado nessa mesma cadeira.
وأنها ستعيش باقي حياتها عمياء كنت أجلس علي هذا الكرسي.

Disse à enfermeira que o irmão dela tinha morrido, e que ela também queria morrer.
لقدد ذكرت أن اخاها قد مات وأنها تريد الموت ايضا

Mas não Ihes diz... que seu bem amado morrerá de câncer, e que ela realmente é sua irmã perdida... e uma assassina em série.
لكنها لا تُخبرك بأنَ حبيبتكَ ستموت بمرض السرطان و أنها في الحقيقة أُختك التي فُقدَت من زمان بعيد

Penso que sabe que sou dama de companhia da rainha e que ela gosta de mim.
توقعت أنك تعرف بأنني وصيفة الملكة و أنها مولعة بيّ

Eu sei que não é importante para ti e que ela é apenas uma miúda com a sua estúpida banda.
أَعْرفُ أنه ليس مهماً بالنسبة لك وبأنّها فقط بنت في فرقة غبية

e que ela conseguia fazê-la fazer coisas que normalmente não faria.
وإنّها أمكنها أن تحملها على فعل أمور ليست من شيمتها.

Depois a cidade achou que foi mal julgada e que ela era realmente uma, boa pessoa e morre como santa.
ولكن البلدة أدركت أنها كانت تحاكم بقسوة وأنها كانت شخص طيب وماتت كقديسة.

Abri e vi que tinha uma mensagem da Amy e que ela queria encontrar-se...
لقد فتحته, ورأيت تلك الرساله من إمي وأنها ترغب في مقابلتك

Disse a todos na festa que foi intoxicação alimentar, e que ela vai ficar bem.
حسناً لقد أخبرت الجميع فى الحفله أنها أصيبت بتسمم غذائى وأنها ستكون بخير

Eu estava executando recados e ela me disse que ela encontrou alguém e que ela estava indo embora, assim.
أخبرتنى أنها وجدت رجلاً آخر وأنها ستعيش برفقته هكذا

Sei que posso ser avô da Jenna, e que ela me deixava assim que perdesse a mesada, mas estou a divertir-me.
أعرف أنه يمكن أن أكون جداً لجينا وأنها ستتركني حين أتوقف عن الدفع، لكنني أشعر بالفرح والتسلية.

Disse que o Robert tinha mulher, e que ela estava connosco.
لقد قلت لها أن روبرت لديه زوجة، وأنها هنا لقد إعتقدت بأنه يمكننا إستخدامها كجواسيس

No gabinete dela disseram que pediu apoio como futuro candidato, e que ela recusou.
وقد قال المكتب بأنك طلبت تأييدها كمرشح مستقبلي، وأنها رفضت

As testemunhas dizem que vos viram a discutir e que ela estava a chorar.
يقول الشهود أنهم قد رأوكم تتجادلون و أنها كانت تصرخ

Ele disse que o marido abusava dela e que ela precisava dele para a salvar.
قالت بأن زوجها يستغلها و أنها إحتاجت له لينقذها منه

Que estão a fazer tudo para ajudá-la e que ela vai ficar óptima?
و سيقومون بعمل كل شئ حتى يساعدوها و أنها ستكون على ما يرام

Não, diz-lhe que é o nosso primeiro Dia de Acção de Graças como família e que estamos a estabelecer tradições que irão moldar os nossos filhos e que eles irão transmitir aos seus filhos e que ela faz parte disso.
لا، أخبرها بأنّ هذا أوّل عيد شكر عائليّ لنا وبأنّنا نرسي تقاليد ستشكّل أبناءنا وبأنّهم سينقلوها إلى أبنائهم وبأنّها جزء من ذلك

O objectivo destas visitas é assegurar que a segurança da Lux não está comprometida e que ela está num ambiente apropriado para uma adolescente.
بأنّ أمن (لاكس) غير مهدّد وبأنّها في بيئة مناسبة لمراهقة

e que ela tem mau feitio. A criada deixou-a porque ela gritava de mais.
يقول أن طبعها سيء أستقالت خادمتها لأنها تصرُخ كثيراً