"e que eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأني
• و أني
• وأننى
• وأنّني
• وأنني
• واني
• وبأنني
• وبأنّني
• و أننى

Esta manhã, eu disse-lhe que tu és o amor da minha vida e que eu não sabia o que estava a fazer que devia estar temporariamente louca.
هذا الصباح، أخبرتها بانك حب حياتي وأني لم أكن أعي ماذا كنت افعل وأن ذلك لابد وأنه حالة جنون مؤقته

Vamos fingir que és uma filha dedicada... e que eu sou um bom pai.
دعينا نتظاهر بأنك الإبنة محبة وأني الأب الحنون

Ele só sabe que estava bêbado e que eu não morri.
, كل ما كان يعرفه هو أنه كان ثملاً و أني لست ميتة

Ela sabe que foi adotada e que eu não posso ter filhos.
لأنها تعلم أننى قمت بتبنيها وأننى لا يمكنني إنجاب أطفال.

Podias dizer ao Bill que a tua ama cancelou à última hora e que eu a substituo?
ماذا لو أخبرتي بيل أنّ حاضنة أولادك ألغت مجيئها في آخر لحظة وأنّني ساحل محلّها؟

Pensei que tivesses dito que eu tinha talento e que eu planearia eventos aqui, não fazer trabalho administrativo.
ظننتكِ قلتِ أن لدي موهبة وأنني سأقوم بتجهيز الحفلات هنا، وليس العمل على الورق طوال اليوم.

E soube nesse momento que ela não iria trazer-me mais pretendentes e que eu nunca iria casar.
وادركت عندها انها لم تحضر لي بعد الان اي خطاب واني لن اتزوج ابدا

Ele, na verdade, acredita que é vítima de uma espécie de grande conspiração, e que eu sou o líder.
في الواقع هو مؤمن بكونه ضحية مؤامرة كبرى وبأنني قائد من نوع ما

Pensei que o mundo estava desmoronando em mim e que eu nunca ia me levantar.
أحسست وكان العالم كان يسقط عليّ وبأنّني ما كنت أبدا سأنهض

Dois dias depois recebi uma chamada deste xerife idiota, que disse... o sargento teve uma overdose, e que eu era o único contacto.
و بعد يومين جاءنى إتصال من هذا المأمور الغبي الذي يخبرنى أن الرقيب قد مات و أننى الشخص الوحيد من معارفه حاليا

Disse que tinha ganho um prémio num concurso, que ia haver um sorteio na próxima semana e que eu poderia ganhar um carro, um colar de diamantes ou uma viagem a Itália ou a França, agora não me lembro.
قال بأنّه كانت هناك مسابقة وأني ربحت جائزة سيكون هناك سحب الإسبوع القادم و سأربح أمّا سترة صيد او عقد ماسي

Diz à Julie que o hotel está sob ameaça de bomba e que eu pedi que fosse ela pessoalmente a cobrir a notícia.
قولي لـ جولي أن الفندق معرض لخطر قنبلة و أني طلبتها شخصياً لتغطي الحدث

Há cerca de um mês, a Candace ligou e disse-me que poderia haver vaga a tempo inteiro para angariar fundos e que eu seria perfeita.
على كل حال منذ شهر خلا أتصلت بي (كاندس) و قالت قد تكون هناك وظيفة بدوام كامل في جمع التبرعات و أني سأكون ممتازة بها - ها نحن ذا -

Enviou-a para o palácio, sabendo que morreria e que eu estaria aqui.
ارسلت الى القصر لأعرف بأنه سيموت وأننى سأكون هنا

Eu devia ter-te ouvido, Joan. Disseste que era maligno e que eu ia para o inferno.
أتقولين أنّ هذا شيطانى وأننى سأذهب إلى الجحيم

Tudo o que têm que descobrir é que tens um gémeo, e que eu estive por cá.
لأيّ أحمق يعرف أن لك تــوأمـاً وأنّني كنت هنا حينهـا

Os destinatários alegam que estava vazia e que eu roubei o conteúdo.
ادعى المستلمون أنّه كان فارغاً وأنّني سرقت محتوياته

Que temos três filhos e que eu trabalho bastante.
أن لدينا ثلاثة أطفال وأنني أعمل بجُهدٍ شديد

Nessas conversas, ela deu-me confiança ao realçar a boa relação que eu tinha com cada um dos nossos filhos, e que eu conseguia fazê-lo.
في هذه النقاشات، غمرتني بالثقة بالتأكيد على كيفية ارتباطي بكل واحد منهم بعلاقة عظيمة، وأنني قادرٌ علي ذلك.

É por sua causa que me levanto todas as manhãs, que a Mary Kay está a ter um ano tão bom, e que eu já não pareço saída de um filme de terror.
انت السبب انني انهض كل صباح... وان ماري كاي تمر بسنة جيدة.. واني لا ابدو مثل وحش ما من قصة رعب

e que eu posso guiar-nos até a um lugar cheio de oportunidades.
وبأنني يمكنني أن أقودهم جميعًا لأرض مليئة بالفرص

Ela disse que meu pai a fez me ter... e que eu era apenas um erro.
قالتْ بأنّ أبي جَعلَها ... وبأنّني كُنْتُ فقط خطأ

Disseram-me que o mundo vai acabar, e que eu sou uma pecadora, que vou arder no inferno... a não ser que eu faça o que elas disserem.
قالوا أن العالم أوشك على النهايه و أننى شريره ...سوف يحرقوننى حتى الموت الا اذا فعلت ما يريدونه