"e que nunca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وانك لم
• وأنني لن
• ومَا

A carta diz que estavas lá, e que nunca pensaste que ia tornar-se naquele horror que foi.
الرسالة تقول انك كنت هناك وانك لم تتخيل ان تصل الى الرعب الذي وصلت اليه

A carta diz que estivestes lá, e que nunca pensaste que ia ser o horror em que se tornou.
الرسالة تقول انك كنت هناك وانك لم تتخيل ابداً ان يصل الرعب الى ما وصل اليه

Quero que digas que, seja o que for, vamos enfrentá-lo juntos e que nunca estiveste tão contente.
... اريدك ان تقول مهما يكن الامر .. فـ سنواجهه معاً وانك لم تكن اكثر سعادة يوماً

Peço desculpa, deito umas lágrimas, digo que me portei mal e que nunca mais voltarei a fazê-lo.
لأعتذر، وأذرف بضعة دموع وأقول أنني قد كنت فتاة سيئة وأنني لن أكرر فعلتي أبداً

Não gosto de crianças, não quero ter filhos e que nunca contrataria uma mulher com filhos.
أنني لا أحب الأطفال، ولا أريد أن يكون عندي أطفال، وأنني لن أوظف امرأة لديها أطفال

Ou seja, que tenham um comportamento sem qualquer mancha, e que nunca recorram à violência.
تلك الوسائلِ تَتصرّفُ في الطريق الذي ما بعد لومِ ومَا لَجأَ إلى العنف.

Spyder Rudner disse que nunca conheceu o Ray Kaspo e que nunca esteve em Calgary.
ومَا سَبَقَ أَنْ إلى Calgary.

Ele disse que, mesmo se estivesse morto, ele tinha vencido, porque eu não estava feliz e que nunca seria feliz.
قال إنه حتى إذا مات فسيظل فائزاً لأنني لن أكون سعيداً وأنني لن أسعد فعلاً - كيف علم ذلك بحق الجحيم؟

e que nunca mais vou ver meu filho outra vez.
وأنني لن أرى إبني مرة أخرى