"e quem são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و من هم
• ومن هم
• و من يكون

É melhor dizer-nos quem são os polícias e quem são os ladrões... e por que quer que nos matemos uns aos outros?
من الافضل لك ان تخبرنا من هم الشرطة و من هم اللصوص؟ و لماذا تريدنا ان نقتل بعضنا؟

Não venho para esta missão sem saber quem você é e quem são os seus amigos.
لم آتي لهذه المهمة دون معرفت من تكون و من هم أصحابك

e quem são estes gajos, e o que estava no carro?
ومن هم هؤلاء المجرمون، وماذا كان فى هذه السيارة ؟

É capaz de me fazer o favor de me dizer quem é você e quem são eles?
من فضلك هل سوف تخبرينني من أنتِ ومن هم ؟

Mas quando passas algum tempo na choldra começas a perceber quem são os crânios e quem são os rufias.
لكن سيكون هناك قلم حينها تبدأ الحل،و تختار من يكون اللاعب و من يكون الشرير

e quem são vocês?
و من يكون هذا ؟

"Os limpos de coração." e quem são eles?
أنقياء القلوب و من هم أنقياء القلوب؟

Como, por exemplo, o que és para mim, quanto tempo achas que durarei e quem são os meus herdeiros.
و عن حالتي الصحيه و من هم ورثتي

e quem são todos?
، و من هم الجميع؟

e quem são os teus amigos?
و من هم أصدقائك

e quem são essas pessoas?
(في (نيوفاوندلاند و من هم هؤلاء الناس ؟

Dizem, não dizem? e quem são eles?
هم يقولون , أليس كذلك ومن هم ؟

e quem são essas pessoas, as pessoas para quem trabalha?
ومن هم أولئك الأشخاص الذي تعمل معهم؟

e quem são os responsáveis?
ومن هم المسؤولون؟ المصممين

e quem são os argumentistas?
ومن هم المؤلفون؟

Bastaram umas horas para estes homens criarem uma categoria totalmente nova de "nós," todos nós aqui nas trincheiras, dos dois lados, a morrer sem razão alguma, e quem são "eles," aquelas potências sem rosto por detrás das linhas que estavam a usá-los com peões.
وكل ما تطلبه الأمر كان ساعات لهؤلاء الرجال لتطوير فئة جديدة تماما من "نحن"، كل واحد منا في الخنادق هنا على الجانبين، يموت بدون سبب ملعون، ومن "هم"، تلك القوى المجهولة وراء الخطوط الذين كانوا يستخدمونهم كبيادق.

Estava a pilotar um helicóptero de combate, aterrou no local, saiu e viu soldados americanos a disparar contra bebés, a disparar contra velhotas, percebeu o que estava a acontecer, pegou no helicóptero e fez algo que desfez a sua vida de condicionamentos quanto a quem é "nós" e quem são "eles".
كان يقود طائرة هليكوبتر حربية، هبطت هناك، وخرج منها ورأى الجنود الأمريكيين يطلقون النار على الرضع، ويطلقون النار على نساء مسنات، واكتشف ما كان يحدث، ثم أخذ طائرته الهليكوبتر وقام بشيء جعله يحسم في من "نحن" ومن "هم."

e quem são esses?
و من يكون هذا؟