"e quero saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأريد أن أعرف
• و أريد أن أعرف
• وأريد معرفة
• واريد ان اعرف
• وأريد أن أعلم
• وأريد أن اعرف

Ele lixou o meu cliente esta manhã E quero saber porquê.
..خدع هذا الرجل موكلي هذا الصباح .وأريد أن أعرف لماذا

Acho que uma coisa mudou a outra, E quero saber porquê.
أعتقد بأنّ هنالك علاقة بين الأمرين وأريد أن أعرف ماهي

Alguém tentou destruir o presidente da cidade E quero saber quem.
شخص ما حاول تدمير عُمدة المدينة، وأريد أن أعرف من يكون.

É uma transportadora, estão com uma caixa minha... E quero saber como faço para pegar.
أجل إنها شركو شحن و لديهم صندوق كبير لي و أريد أن أعرف كيف سأحصل عليه

Faltaste à escola hoje E quero saber porquê!
لقد هربتِ من المدرسة اليوم، وأريد معرفة السبب

Eu vi-te com a Amanda E quero saber o que se está a passar.
لقد رأيتك مع اماندا واريد ان اعرف مالذي يحصل؟

Ninguém me ligaria se não estivesse muito preocupado. E quero saber o que está a acontecer.
من المُستحيل أن يتّصل بي أيّ شخصٍ إذا لمْ يكونوا قلقين حقاً، وأريد أن أعرف ما يجري هنا.

Tenho muito medo E quero saber como é ter 17 anos ou 25, entendes?
أنا خائفة جدا , وأريد أن أعرف ماذا يعني أن تكون 17. أو 25 , أنت تعرف ؟

Seja lá o que faz aquele som, está aqui, E quero saber porquê.
من قام بالصوت كان هنا وأريد أن أعرف لماذا

Eu contei tudo a esta pessoa, E quero saber quem é.
لقد أخبرت هذا الشخص كل شيء، وأريد أن أعرف من يكون.

Quero a Liber8 arrumada, E quero saber o que é que a Piron quer com o Travis.
أريد وضع ليبر 8 بعيدة وأريد أن أعرف ما يريد بيرون من ترافيس

- Acho que ele esconde algo, E quero saber o que é.
،اعتقد انه يخفي شيئا عنا .وأريد أن أعرف ما هو

Ainda penso que preciso de andar com a varinha E quero saber o que há no tecido que a envolve.
أستمر في التفكير بأنني أريد الإستمرار في حمل هذه العصا وأريد أن أعرف ماذا مكتوب على هذه القطعة من القماش

O Adam Canfield é um vigarista... E quero saber porquê.
آدم كانفيلـد" محتال وأريد أن أعرف لماذا" حسناً , الأمر بسيط

Estou a morrer E quero saber o que aconteceu à minha filha antes de ir.
سأموت، و أريد أن أعرف ما حدث لابنتي قبل هذا

Porque tenho uma escuta na minha mão E quero saber o que está a fazer na tua gaveta.
لأن هناك جهاز تنصت في يدي و أريد أن أعرف ماذا يفعل في درجك

E quero saber como ias ajudá-los a matar o presidente.
و أريد أن أعرف كيف كنت ستساعدهم على قتل الرئيس

Sei que matou estes homens, e que não o fez sozinha, E quero saber quem a ajudou.
أعرف أنك قتلهم ولم تفعليها وحدك وأريد معرفة من ساعدك

O meu primo está no Maury Povich hoje, E quero saber se ele é o pai.
هل نسارع هذا؟ وأريد معرفة ما إذا كان هو الأب

Isso significa que alguém cuidava dela, E quero saber quem.
ذلك يعني أنّ شخص ما اعتنى بها وأريد معرفة مَن

Uma coisa é revelares os nossos regulamentos, mas sei que me gravaste E quero saber porquê.
انه شيء واحد لتبادل لوائحنا ولكن اعلم انك سجلت لي واريد ان اعرف لماذا

Quero saber o que vai acontecer, E quero saber agora.
أريد أن أعلم ما هي الحركة التالية وأريد أن أعلم الآن

Quero sapatos de Prada E quero saber porque nos enviaste mensagens de texto, sua estúpida parva pequena puta.
أريد حذاء "ماركة برادا"، وأريد أن اعرف لم ترسلين لنا رسائل نصية، أيتها الغبية العاهرة الصغيرة.