"e rainhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والملكات
• وملكة
• و ملكات

Os ricos não se diferem dos antigos reis e rainhas.
الأغنياء اليوم لا تختلف من الملوك والملكات من العمر.

Reis e rainhas pensaram que poderiam ser esses guardiões, mas ao longo de várias revoluções foram perdendo as cabeças.
واعتقد الملوك والملكات أن بإمكانهم القيام بذلك، لكن دائمًا ما كانوا يفقدون عروشهم عند اندلاع الثورات،

Achas que esses reis e rainhas compram as coisas a retalho?
هل تظنين أن الملوك والملكات يشترون من المتاجر بالقطعة؟

Vocês são os futuros reis e rainhas de Gnarnia
انت ملك وملكة غنارنيا المستقبلي

Eu os apresento os reis e rainhas de Gnarnia
هل لي ان اقدم ملك وملكة غنارنيا

Aproveitar-se dos capitães de futebol e rainhas do baile atuais não vão retirar a dor do passado.
كما تعلم ، شعبية قادة كرة القدم و ملكات الحفلات الراقصة اليوم لن تُذهب الم البارحة

Uma família que descende de Aragão e Castela, dos reis e rainhas de Espanha e Portugal.
عائلة تعود أسلافها إلى "آراغون" و "كاستيل" "ملوك و ملكات "أسبانيا" و "البرتغال

Reis e rainhas ofereceram-lhe grandes riquezas se lhes desenhasse os relógios.
الملوك والملكات عرضوا عليه ثروات هائله اذا قام فقط بتصميم ساعات لهم

Eu penso apenas que devíamos esperar pelos reis e rainhas.
أعتقد أنه يجب أن ننتظر قدوم الملوك والملكات

Nos seus dias, era o lar para reis e rainhas de Nova Iorque.
في أيامه كان يفضله الملوك والملكات لكنمؤخراً..

Foi a regra patética de reis e rainhas que causou a enorme desordem no Reino da Terra.
لقد كانت قاعدة مثيرة للشفقة للملكين والملكات الذين تسببوا لمملكة الأرض أن تنحدر إلى مثل هذه الفوضى المذهلة

E se o casino tirasse uns reis e rainhas dos 6 baralhos usados?
سحب بعض الملوك والملكات من البطاقات التي تستخدمها؟ الكازينو لن يضطر للدفع

Mas o mundo organizado, onde os reis e rainhas governavam e os cães eram obedientes, estava a ponto de colapsar.
العالم المستقر الذي يحكمه الملوك والملكات وتطيع الكلاب فيه الأوامر بات على شفا الانهيار

Quando era menina, costumava imaginar que a minha mãe era uma bailarina importante que dançava para reis e rainhas em Londres, em Paris.
عندما كُنت فتاة صغيرة إعتدت على تخيل أمي راقصة باليه والتي كانت ترقص من أجل الملوك والملكات في لندن وباريس

Vocês serão os reis e rainhas deste mundo, assim que lhe jurarem fidelidade.
ستكونون الملوك والملكات لهذا العالم بمجرد أن تقسمي بولائك له

Não mudou nada exceto o número de reis e rainhas a viver no mundo.
كانوا مريضين. لم يتغيّر شيء سوى عدد الملوك والملكات الأحياء في العالم.

Ele precisa de reis e rainhas.
يحتاج ملك وملكة

- Essa cadeira é o lugar onde todos os reis e rainhas...
هذا كرسي كل ملك وملكة...

Dois pares, reis e rainhas.
. زوجين , ملوك و ملكات

Ergam-se, reis e rainhas de Nárnia.
انهضوا يا ملوك و ملكات نارنيا