"e receio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأخشى
• و أخشى
• كما أخشى
• وانا اخشى
• و أنا أخشى
• و أنا خائف
• وأَنا خائفُ
• وأنا أخاف
• وأنا خائفة

e receio que tenhais jogado sujo, para o conseguirdes.
وأخشى أنك قمت بأخبث ما يمكن للوصول إليها

Tenho todo este poder e receio não ser capaz de controlá-lo.
لديّ كلّ هذه القوّة الآن وأخشى العجز عن التحكّم بها

Tenho medo que algo de terrível tenha acontecido, e receio que eu tenha algo a ver com isso.
أنا أخشى أن شيئاً مكروها قد أصابها وأخشى أنها ربما تفعل شيئاً ما قد يعرضها لذلك

Elogiaram-me o nariz há muito tempo e receio ter pensado demasiado nisso, desde então.
أحدهم مدحني لأنفي منذ زمن بعيد و أخشى أني فكرت حول ذلك أكثر مم ينبغي مذ ذلك الحين

Perdi-o e voltei a encontrá-lo e receio que, entre tê-lo perdido e tê-lo encontrado, eu alguém possa tê-lo usado e...
لقد فقدته ثم وجدته ثانية وأخشى أنه خلال فترة فقدى له شخص ما ربما يكون إستخدمه

e receio que vocês sejam demônios, mas não acredito que sejam, porque foram para mim os homens mais justos de todo o acampamento.
وأخشى إن كنتما من الشياطين وأنا لا أعتقد ذلك لأنكما كنتما ألطف رجلين معي في المعسكر

A função renal está a diminuir e receio que ocorra a falência de vários órgãos.
عمل كليتك يتناقص وأخشى أن يحدث فشل للعضو إن لم نجري العملية

e receio que também vou ter de permitir as câmaras do noticiário cinematográfico, sendo que me ocuparei pessoalmente da sua edição.
وأخشى أن عليّ أيضا السماح بعرض بكرات الأخبار. المنتج الذي ينبغي أن أحرّره بنفسي.

Mas eu estou lá todos os dias, e receio que o Dr. Wallace possa ter razão.
لكن انا معها يوميا وأخشى أن د.والاس قد يكون على حق

Bom, eu trabalho para uma linha de apoio a adolescentes e receio ter dito coisas erradas sobre drogas e depressão.
أنا أعمل في الخط الساخن لمساعدة الشباب المضطربين وأخشى أنني أخطأت في علاج الإكتئاب.

e receio que isso não possa ser alterado, agora que ele foi declarado incapacitado.
وأخشى أن ذلك لن يتغيّر الآن بما أنه غير آهلٍ قانونيا

É que, fiz uma coisa, Padre, e receio que seja... imperdoável.
الأمر أنني , قمت بشئ يا أبتاه ..... وأخشى أنه

Não tenho um registro dessa reunião, e receio que ninguém está autorizado a voltar... sem marcação.
ليسَ لديّ ما يُفيد بوجودِ هذه المُقابلة، وأخشى أنّ لا أحد مسموح له بالدّخول دون موعدٍ.

Eu tentei, e receio que a empresa do cartão de crédito queira que eu o confisque.
فعلتُ، وأخشى أنّ الشركة المصرفيّة تريدني أن أتحفّظ على البطاقة.

Nós votámos se ia ser possível deixá-lo viver, e receio que o resultado não tenha sido a seu favor.
قمنا بالتصويت على إمكانية أن ندعك تعيش وأخشى أن الأمر لم يحسم لصالحك

Eu... eu não tenho tempo para me explicar os meus progressos, e receio que estas pessoas
ليس لدي الوقت لأشرح لك نفسي بينما سأستمر لوحدي وأخشى أن هؤلاء الرجال سيبطئونني فحسب

Eu sou um ex-polícia e receio que tenhamos que levar emprestada a sua sobrinha, os seus restos, durante alguns dias.
حسناً , أنا ضابط شرطة سابق ... و أخشى أننا سنضطر إلى استعارة ابنة أخيكما , جثتها ليومين

Escassas porque nunca pensei que escreveria este relato, e receio que muito do que lembro é diferente do que vivenciei.
مبعثرة , لأنني لم أعتقد يوما بأنني سأكتب هذا التقرير و أخشى بأن الكثير مما هو عالق في ذاكرتي يختلف فعلا عما واجهته

e receio que luz verde signifique luz verde.
وحين يشار إليك فلا يمكنني التراجع كما أخشى

Tudo bem, só que que vais casar com a minha filha e receio que os meus netos saiam uns pequeninos parvalhões.
ذلك رائع , فيما عدا انك ستتزوج ابنتى وانا اخشى ان يكون احفادى مغفلين صغار

e receio que com a taxa que ele amadurece, ele pode reinar nesta Terra em menos de dois dias.
و أنا أخشى بالنسبة التي يكبر بها قد يكون بأمكانه الأستيلاء على الأرض في أقل من يومين

Casei-me e receio que tenha sido uma má ideia.
, أنا تزوجت و أنا خائف و كانت فكرة سيئة

Não tenho nada contra as aranhas, mas tivemos três óbitos na minha cidade e receio que haja mais.
دّكتور اثيرتون، معنديش شيء ضدّ العناكبِ. فقط كَانَ عِنْدَنا ثلاث وفيّاتِ في بلدتِي وأَنا خائفُ سَيصْبَحُ هناك أكثرَ.

Não posso explicar como ganhei cem mil dólares e receio... receio realmente estar muito doente.
أنا لا أستطيع توضيح كيف جعلت 100,000 دولار. وأنا أخاف حقا أنا في الحقيقة مرض. لست جيّد...

O meu tempo está a esgotar-se. e receio nunca voltar a casa.
لقد نفذ الوقت مني, وأنا خائفة مِن أن أعود إلى المنزل