"e refiro-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأعني
• وأنا أقصدك

Se estiver correcto, esses rapazes estão metidos em algo terrível, E refiro-me a algo mesmo tenebroso.
إذا كنت علي صواب فإن هؤلاء الفتية متورطون بشيء فظيع وأعني فظيع

Amigos, não há necessidade da vossa jornada terminar aqui. E refiro-me à vossa jornada de vida.
ليس ضرورياً أن تنتهي رحلتكما هنا، وأعني حياتكما تحديداً.

E refiro-me a tudo, incluindo os Bennett.
وأعني بذلك ترك كل شيء بما فيهم عائلة " بينيت "

E refiro-me a si, querida. Miss Marshall...
وأنا أقصدك بهذا الكلام ياعزيزتي (آنسة (مارشل

E refiro-me a ti, não a ela.
وأنا أقصدك أنت ، ليس هي

Cerca de 98% de todas as pessoas com depressão E refiro-me às gravemente deprimidas — tenho um amigo com uma grave depressão aguda — — isto é uma doença curável, com os medicamentos e a tecnologia de hoje.
مايقارب الـ 98% من الناس المصابين بالإكتئاب -- وأعني فعلا المصابين بإكتئاب حاد -- أحد أصدقائي لديه إكتئاب حاد مذهل -- وهذا مرض من الممكن علاجه ، بالطب الحالي وبالتقنيات الحالية.

Mas se gosta de ver televisão, E refiro-me a gostar a sério vai querer a Carnivalé.
لكن إذا كنت تحب مشاهدة التلفاز وأعني تحب ذلك بشدة (فسترغب بتلفاز (كرنفالي

E refiro-me aos verdadeiros.
وأعني نازيون حقيقيون

E refiro-me a remotamente.
وأعني بذلك القادم من بعيد.