| É usado há séculos pelos seguidores do Dalai Lama para encontrar o herdeiro do seu papel e responsabilidade. | Open Subtitles | لقد أستخدمت لقرون من قبل أتباع من الداليا لاما لتعقب وارث له دور ومسؤوليات |
| É claro que o Sr. Norburg... percebe que pelos termos da sua gestão... e responsabilidade nas relações públicas... ele vai ter de sair. | Open Subtitles | بالطبع، السيد (نوربورغ) يعرف شروط الإدارة ومسؤوليات العلاقات العامة في حال تركه. |
| Isto requer disciplina e responsabilidade. E sim... | Open Subtitles | وذلك يتطلب الانضباط و المسؤولية |
| Ensinar-te disciplina e responsabilidade. | Open Subtitles | لتعليمك بعض الإنضباط و المسؤولية يا (دين) |
| Estou a dar-te toda a autoridade e responsabilidade do transporte para ti. | Open Subtitles | أنا أسلم السلطة والمسؤولية الكاملة عن نقله إليك |
| Vamos ter de falar sobre o seguro do Director e responsabilidade fiduciária, sócio. | Open Subtitles | أنا معجب بك علينا التحدث عن تأمين المدير والمسؤولية الائتمانية يا شريكي |
| Tentei desesperadamente manter algum controlo e responsabilidade, mas a vigilância no local e totalmente inadequada. | Open Subtitles | لقد حاولت يائساً الحفاظ على بعض الرقابة , التحكم , والمساءلة لكن الرقابة في المكان غير كافية تماما |
| E o grande, sabes que me refiro á tua reputação, e... responsabilidade, e... hoje estás linda. | Open Subtitles | الكبيرة، تعلمين أقصد بسبب سمعتكِ ..والمسئولية و تبدين جميلة جداً اليوم |
| É o uniforme sancionado que denota um estatuto e responsabilidade. | Open Subtitles | بل هذه بذلة مصدّق عليها رسمياً تشير إلى الرتبة والمسؤولية المدنية. |
| Rory, acontece que este plano exige um nível de maturidade e responsabilidade dos seus candidatos. | Open Subtitles | روري ، إن تمويلنا يتطلب مستوىً معين من النضج والمسؤولية لدى المرشحين روري ، إن تمويلنا يتطلب مستوىً معين من النضج والمسؤولية لدى المرشحين |
| Mas hoje vocês terão de lutar por si próprios, aqui como ela falou... força, integridade e responsabilidade, então... cheguem lá fora e lutem pela sua cidade... vão a todos os becos e espalhem a palavra, agora vão. | Open Subtitles | أما اليوم، فستحاربون لأنفسكم، موافقون؟ لذا تذكروا حديثكم عن القوة والنزاهة والمسؤولية حتى تخرجوا وتحاربوا لأجل بلدتكم، اخرجوا إلى الأزقة |
| - abertura e responsabilidade. | Open Subtitles | الانفتاح والمساءلة. نعم، حسناً. |
| Sim, toda a atenção e responsabilidade vai para o primogénito. | Open Subtitles | أجل، كل الإهتمام والمسئولية يُكرسان للطفل الأول. |
| As famílias deram-te muito poder e responsabilidade. | Open Subtitles | العائلات أعطتك عرض رائع من القوة والمسئولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 