Agora vemos que as mulheres cis ricas e brancas ocupam a situação análoga à dos homens brancos e ricos numa sociedade mais ampla. | TED | الآن نرى أن النساء متوافقات الجنس الأثرياء البيض يحتلون الوضع المماثل الذي يحتله الرجال البيض الأثرياء في مجتمعٍ أوسع. |
Estamos a investigar isso, sabe? Homens velhos e ricos não gostam de ver a sua roupa suja exposta, especialmente quando se trata da empregada doméstica. | Open Subtitles | نتقصّى ذلك، فالشيوخ الأثرياء لا يحبّون نشر فضائحهم لا سيّما إن كانت خادمةً |
Só ajudamos brancos e ricos? | Open Subtitles | نحن نساعد الرجال البيض الأثرياء فقط؟ |
Ela foi ao vosso arquivo e retirou nomes de pacientes, especialmente os influentes e ricos. | Open Subtitles | لقد بحثت في ملفاتك وأخذت أسماء المرضى. خصوصاً ذوي النفوذ والأغنياء منهم. |
Isso quer dizer que eles são relativamente pobres numa parte do ano e ricos na outra. | TED | هذا يعني أنهم فقراء نسبياً في بعض فترات السنة. وأغنياء في فترات أخرى. |
no estrangeiro e são muito poderosos e ricos. mesmo sob tortura. | Open Subtitles | إنّها في خارج البلاد بعيداً جداً وذوي سُلطة عليا وأغنياء بشدّة. ولن أخبركما بأسمائهم أبداً، حتى لو قمتما بتعذيبي. |
Um grupo de homens brancos e ricos a tentar destruir a democracia. | Open Subtitles | فريق من الأثرياء يفسدون الديموقراطية |
Os propagandistas da canábis, brancos e ricos — a sério, são quase todos homens brancos e ricos — sabem que vamos consumir mais do que estão a vender, se aumentarem a potência. | TED | ناشطو تجارة المخدرات البيض الأثرياء... وبجدية، فإن معظمهم من الرجال البيض الأثرياء... يعلمون أننا سنستهلك أكثر مما يبيعون؛ إذا رفعوا من فعالية المخدر. |
Geralmente homens mais velhos e ricos. | Open Subtitles | عادةً الرجال الأكبر الأثرياء |
Depois você também deve ter pensado que esses rapazes eram um pouco extravagantes e ricos. | Open Subtitles | اذاً يجب أن تكوني قد فكرت أيضا أن هؤلاء الفتيان هم أيضا لامعون قليلا وأغنياء |
e ricos também, porque eu não sou barata. | Open Subtitles | وأغنياء أيضاً، لأنني لست رخيصة. |
- Qualquer das maneiras, estamos vivos e ricos. | Open Subtitles | -في كل حال,نحن أحياء وأغنياء |