"e sabes que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنت تعرف أن
• وهل تعرف
• وأنت تَعْرفُ
• وتعلم ماذا
• أتدري ماذا
• أوتعلم ماذا
• وتعرف بأن
• وتعلم أن
• وتعلم أني
• وتعلم أنّي
• وتعلمين شيئا
• وتعلمين ماذا
• و تعرفين ماذا
• و تعلم ماذا
• و هل تعرفين ماذا

Não estás a falar E sabes que isso só me faz falar mais.
أنت لا تتكلم، وأنت تعرف أن هذا يجعلني أرغب بالتكلم أكثر

Os Marines não existem. E sabes que mais?
القوّات البحريّة غير موجودة وهل تعرف أمراً؟

Farto-me de trabalhar E sabes que escrevo bem.
أَعْملُ بجدّ وأنت تَعْرفُ أَني كاتب جيد.

Não, nunca relaxo! E sabes que mais?
كلا، لا ارتاح ابداً وتعلم ماذا ايضاً؟

Sabes, eu digo as coisas como elas são. E sabes que mais?
كما تعلمي انها سنة الحياة بالاضافة لذلك أتدري ماذا ؟

E sabes que sorrir não é bom... para as rugas.
وأنت تعرف أن الأبتسام ليس . جيدا ... للتجاعيد

E sabes que há alguma coisa terrivel nela.
وأنت تعرف أن هناك شيئاً فظيعاً عليه.

E sabes que ele tem problemas emocionais, meu.
وهل تعرف أن لديه مشاكل عاطفـيّـة

Eu tenho muito na minha cabeça agora, por isso vamos já começar, E sabes que mais, talvez tu devas começar.
عِنْدي الكثير على بالي الآن لذا دعنا فقط نَبْدأُ، وأنت تَعْرفُ الذي، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ مركز الصدارة.

E sabes que mais? Não usas óculos.
وتعلم ماذا انت لا ترتدي النظارة

E sabes que mais?
أتدري ماذا أيضاً؟

E sabes que mais, tinha razão.
أوتعلم ماذا أيضاً؟ كنتُ على حقّ

E sabes que o Rupert é macho, certo, seu maricas?
وتعرف بأن روبرت رجل , صحيح , ياملك الشواذ ؟

Sabes, quando chega a sobremesa E sabes que tens de recusar porque não é nutritivo e engorda, E sabes que não devias, mas está na tua frente e é tão bonita, e parece ser tão boa.
إذا، تعلم عندما يُقدم لك طبق الحلوى، وتعلم أن عليك قول لا لأنها غير مفيدة وتسبب السمنة

E sabes que me passo um pouco, quando fico impaciente.
وتعلم أني أجن بعض الشيء. حين ينفد صبري

E sabes que tenho dificuldade em dizer que estou...errado.
وتعلم أنّي أمرّ بوقتٍ عصيب لأقول أنّي... مخطئ

E sabes que mais?
وتعلمين شيئا آخرا؟

E sabes que mais, mãe?
وتعلمين ماذا , أمي ؟

E sabes que mais? O problema nunca era eu.
و تعرفين ماذا, لم يكن أنا السبب أبداً

E sabes que mais?
و تعلم ماذا ؟ ..

E sabes que dia é no dia seguinte.
و هل تعرفين ماذا يوافق غدا؟