"e sair" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ونخرج
• وتخرج
• وأخرج
• ويخرج
• و نخرج
• ونرحل
• وتغادر
• وخروج
• و يخرج
• ومغادرة
• ونغادر
• وخارج
• و تخرج
• و أخرج
• والرحيل

Vamos fazer contactos, comprar nossas lembranças e sair daqui.
حسنا, دعنا نقوم بالتواصل بتذكاراتنا ونخرج من هنا

Temos de ir nós até à superfície e sair desta pedra.
يجب علينا ان نصعد الى السطح ونخرج من هذه الصخرة

Belo disfarce, uma agência de viagens. Pessoas a entrar e sair a toda a hora.
غطاء استخباري رائع وكالة سفر الناس تدخل وتخرج البلاد طوال الوقت

Só vou conhecer a avó dela, causar uma boa impressão e sair antes que enfie os pés pelas mãos, como costumo fazer.
أنا ذاهبٌ فقط لمقابلة الجدة لترك إنطباع جيد وأخرج سريعًا حتى لا أضع نفسي في موقف محرج كما أفعل عادةً

Levou alguém e sair e resultou num caso de piolhos.
كان المرء يدخل إلى هنا ويخرج بأكوام من القُمَّل

Vamos borrifar todo o meteorito... e sair daqui o mais depressa possível.
حسناً ،سوف نرش المنطقة حول النيزك و نخرج من هنا بسرعة

Devíamos tentar alcançá-lo, pôr as células e sair daqui.
أقترح بأن نركض لعربتنا ونشحنها ونرحل من هنا

Vamos apenas buscar aquilo e sair logo deste local.
دعنا نأخذ مانريد فحسب ونخرج من هذا المكان

Vamos empacotar as nossas coisas... e sair pela porta da frente.
سوف نحزم كل أغراضنا بهذا المنزل ونخرج من الباب الأمامي

Não apanhaste. Vamos levar o dinheiro que temos e sair daqui.
كلا، لا تعرف، لنأخذ المال الذي نملكه ونخرج من هنا.

Chegar ao outro lado deste cume, e sair do vento
نذهب الى الناحية الأخرى من الجسر ونخرج من العاصفة

Desde muito tempo. Vamos à procura do livro e sair daqui
من غابر العصور دعونا نعثر على الكتاب ونخرج من هنا

Arranje imagens incriminatórias. E lembre-se, tem de entrar e sair em 10 minutos...
اذهب واحضر لنا مشاهد جديرة وتذكر ، يجب أن تدخل وتخرج خلال 10 دقائق

Mas primeiro tem de baixar a arma e sair.
ولكن يجب أن تضع سلاحك جانباً وتخرج من المخزن

Bem, vou fazer a ficha desse imbecil e sair mais cedo.
بأي حال , سأقوم بالتعامل مع هذا المغفل وأخرج باكراً

Os irlandeses têm um ditado que diz que dá azar entrar por uma porta e sair por outra.
الآيرلنديون يقولون بأنّه من سوءالحظ ان يدخل المرء من باب ويخرج من الآخر

Estou a enlouquecer... porque não temos... o suficiente para... pagar as nossas dívidas... e sair daqui.
لقد وصلنا الى حد الجنون لأننا لا نملك المال الكافي لنسدد ديوننا و نخرج من هذا المكان

Talvez possamos pegar naquilo que temos e sair daqui para fora.
لربما من الأفضل أن نأخذ ما نملكه ونرحل من هنا

Não podes chamar um táxi e sair da escola quando queres.
لا يمكنك أن تطلب سيارة أجرة وتغادر المدرسة متى شئت

Desligas o alarme são nove horas para entrar e sair, é tempo seguro porque só vai buscar uma caixa
انت ستغلق الجرس هذه مهمة تسع ساعات دخول وخروج حافظ على الوقت لإنك ذاهب فقط من اجل صندوق واحد

Aqueles buracos fazem o ar entrar e sair.
إذاً تلك الفتحة بالواقع. تجعل الهواء يدخل و يخرج.

e sair do Estado da Carolina do Sul para sempre.
الخروج من المقاطعة ومغادرة ولاية كارولاينا الجنوبية الى الابد

Temos de encontrar as respostas e sair daqui depressa.
يتعين أن نجد الأجوبة ونغادر هذا المكان بسرعة.

Durante dois anos e meio, a entrar e sair de tribunais, a lutar para provar a minha inocência.
وخلال عامين ونصف، من الوجود داخل وخارج المحاكم، ساعية لإثبات براءتي.

Importa-se de desligar o carro e sair, por favor?
أريدك أن تطفىء السيارة و و تخرج منها لو سمحت.

Não há problema. Ainda tenho a chave. Eu consigo entrar e sair sozinho.
لا مشكلة، لازال معي مفتاح يمكنني أن أدخل و أخرج

Assim que chegar, podes apanhar as tuas miúdas e sair.
وبمجرد أن يصلن إلى هنا، يمكنك أخذ فتياتك والرحيل.