"e se ela estiver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا لو كانت
• ماذا إن كانت
• ماذا لو أنها
• ماذا لو انها

- Parem, parem! - E se ela estiver certa?
توقّف توقّفْ توقّفْ ماذا لو كانت على حق؟

É ridículo. E se ela estiver a servir uma salada de repolho num piquenique?
هذا سخف, ماذا لو كانت تقدّم سلطة في نزهة ؟

E se ela estiver a mentir e houver mesmo outra pessoa?
لكن ماذا لو كانت تكذب مجدداً و هناك شخص ما آخر متورط؟

E se ela estiver viva e não foi afectada?
ماذا إن كانت حية و غير مُصابة؟

E se ela estiver com problemas?
ماذا إن كانت واقعةً في مشكلةٍ ما؟

E se ela estiver a mentir para toda a gente?
ماذا لو أنها قامت بنشر هذه الأكاذيب على كل من في المؤتمر

E se ela estiver, por exemplo, a bater-lhe uma punheta?
ماذا لو أنها تعطيه نكاح باليد؟

E se ela estiver numa sarjeta ou tiver mudado de ideias?
ماذا لو انها في ازمة مالية او غيرت رأيها ؟

E se ela estiver errada. Ela fez parecer tão simples.
ماذا لو كانت مخطئة انها تجعل الامر سهلاً

E se ela estiver certa?
ماذا لو كانت على حق؟ ماذا تقول ثيو؟

- Deixa-a ir. - Mas E se ela estiver em apuros?
فقط دعيها تذهب - ولكن ماذا لو كانت في ورطة ؟

E se ela estiver a repetir o que disse o homem que a violou?
ماذا لو كانت تعكس الرجل الذي اغتصبها؟

E se ela estiver a consumir aquela coisa outra vez?
ماذا لو كانت تأخذ من ذلك الشيء مجدداً؟

E se ela estiver presa no seu próprio pesadelo?
ماذا لو كانت عالقة في كابوسها؟

E se ela estiver a perguntar porque já está grávida, e só estiver a testar-te?
ماذا لو كانت تسأل لأنها بالفعل حامل

Ou, E se ela estiver aqui agora mesmo?
أو ماذا إن كانت هنا الآن؟

E se ela estiver disposta a ajudar?
ماذا إن كانت ترغب بالمساعدة؟

Bem, E se ela estiver lá?
جسناً, ماذا إن كانت هناك؟

E se ela estiver a manter o Gravano numa estufa?
ماذا إن كانت تحتجز (جرافانو) في مستنبت زجاجيّ؟

A Quinn mentiu-te. Ela manipulou-te. - E se ela estiver a usar-te?
حسناً "كوين" كذبت عليك ،لقد تلاعبت بك ماذا لو أنها تستغلك فقط ؟

- E se ela estiver em perigo?
ما إذا كانت في ورطة؟ ماذا لو أنها ليست؟

E se ela estiver prestes a cometer um grande erro e eu não a impedir?
ماذا لو انها على وشك إحداث تغيير كبير ، تغيير حياتها بشكل خاطئ ولم اوقفها ؟