"e se houvesse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا لو كان هناك
• ماذا لو هناك
• ماذا إن كان هناك
• ما إذا كان هناك
• ماذا لو كانت هناك
• ماذا لو أن هناك
• ماذا لو كان هنالك

e se houvesse vários habitats de espécies em vias de extinção?
ماذا لو كان هناك العديد من المواطن لكائنات مهددة بالانقراض

e se houvesse uma maneira de desligar o anjo para que não ficasse no comando por uns segundos?
حسنا , ماذا لو كان هناك طريقة لاضعاف ملاك اضعافه كي لايكون متحكما بالامور لبضعة ثواني؟

e se houvesse um rapaz, que faz coisas horríveis por prazer?
ماذا لو هناك طفل ما وفعل اشياء فظيعة لانه يحب فعل ذلك

Mas e se houvesse, entre essas duas descrições, uma página inteira desaparecida?
ولكن ماذا إن كان هناك بين هذين التفصيلين... صفحة كاملةً مفقودة؟

e se houvesse como remover todo o barulho na tua vida e encontrares a paz e a claridade perfeitas?
ما إذا كان هناك طريقة ل قطع طريق كل الضجيج في حياتك وتجد السلام والصفاء التام؟

Mas e se houvesse uma forma de trazer o arquivo à vida?
ولكن ماذا لو كانت هناك طريقة لبعث الحياة في هذا الأرشيف؟

Podias ficar onde quisesses. e se houvesse uma alternativa?
ويكون بوسعكم البقاء في أي مكان تريدونه ماذا لو أن هناك حل؟

e se houvesse alguém bem lá em cima a olhar agora mesmo para o nosso mundo?
.. ماذا لو كان هنالك شخصاً ما بعيداً جداً ينظر بالأسفل نحو عالمنا حالياً

e se houvesse uma forma pura de justiça?
ماذا لو كان هناك شكلٌ متكاملٌ للعدالة ؟

Mãe, e se houvesse um ipo mau e cruel que fosse preso, mas eu soubesse que ele está inocente?
أمي ، ماذا لو كان هناك رجل سيء مريع سيدخل السجن ، لكن أعرف أنه بريء

e se houvesse um modo de as conseguires fazer desaparecer?
حسناً، ماذا لو كان هناك طريقة تجعل بها هذه الندوب تختفى؟

e se houvesse outra maneira para entrar no edifício?
ماذا لو هناك طريقة أخرى للدخول إلى المبنى ؟

e se houvesse um modo de levar a tecnologia, e então...
ماذا لو هناك طريقة لتطبيق التكنولوجيا , ثم...

Por acaso, e se houvesse alguma coisa que ele possa fazer em troca?
بالواقع، ماذا إن كان هناك شيء يمكنه تلبيته لنا في المقابل؟

Mas, e se houvesse esperança?
{\fnAdobe Arabic}لكن ماذا إن كان هناك أملًا؟

Mas e se houvesse outra forma?
ماذا إن كان هناك حلّ آخر؟

Perguntem para vocês mesmos. e se houvesse um dispositivo que conseguisse armazenar esses Tachyons?
اسأل نفسك ، ما إذا كان هناك جهاز

e se houvesse algo melhor e que você está perdendo?
ما إذا كان هناك شيء افضل وانت تخطيته؟

e se houvesse uma maneira de bloqueá-la, usando magia?
ماذا لو كانت هناك طريقة لحجبه باستخدام السحر؟

e se houvesse uma tecnologia que conseguisse recuperar essas obras perdidas e desconhecidas?
ماذا لو كانت هناك تكنولوجيا يمكنها استرجاع تلك الأعمال المفقودة أو غير المعروفة؟

Deixa-nos incapaz de te proteger. e se houvesse uma emergência?
.لأنه يجعله غير قادر على حمايتكِ ماذا لو كانت هناك حالة طارئة ؟

e se houvesse uma aula suplementar?
ماذا لو أن هناك حصة إضافية؟

- Quero dizer, e se houvesse cães de guarda barulhentos?
ماذا لو كان هنالك كلاب حراسة قذرة ؟