"e se lhe disser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا لو قلت لك
• ماذا لو أخبرتك

E se lhe disser que a vida de outras pessoas corre risco?
ماذا لو قلت لك ان هناك حياة ناس أخرى على المحك؟

E se lhe disser que o próprio Jules disse não querer uma biografia?
ماذا لو قلت لك أن جولز قال بكل وضوح أنه لم يرد سيرة لحياته؟

E se lhe disser que é um cavalo que já foi famoso?
ماذا لو قلت لك ان هذا الحصان كان لأحد مشهور؟

E se lhe disser... que o Shanghai Pierce vai trazer o bando dele para cá?
و ماذا لو أخبرتك أن شنغهاى بيرس سيحضر جماعته إلى هنا

E se lhe disser que há uma certa libertação, não no comando ou no autocontrolo, mas na entrega?
ماذا لو أخبرتك أن هناك نوع من الإعتاق.. ليس بالسيطرة أو التحكم في النفس بل بالخضوع ؟

Rebecca, E se lhe disser que tenho um detido que reivindica ter detonado a bomba?
ريبيكا " ماذا لو أخبرتك " بأن لدي سجين يزعم بأنه فخخ القنبلة ؟

E se lhe disser que penso que não foi ele?
حسنا، ماذا لو قلت لك أنّي لا أعتقد أنّه فعلها؟

E se lhe disser que tenho a pessoa perfeita, alguém que tem tudo o que procuramos para ser um Vice-Presidente?
ماذا لو قلت لك إن لدي الشخص المناسب ولديه كل ما نبحث عنه في نائب الرئيس؟

E se lhe disser que o Boyd tem sido bom para mim?
ماذا لو قلت لك أن (بويد) كان طيبًا معي؟

E se lhe disser um monte de coisas e em seguida descubro coisas sobre mim que eu própria odeie?
ماذا لو... أخبرتك بعض الأشياء، ثمّ علمت منها أشياء عن نفسي قد أكرهها حقاً؟

E se lhe disser que a República está sob o controlo de um Senhor Negro de Sith?
...ماذا لو أخبرتك بأن الجمهورية خاضعة الآن للورد "السيث" الغامض؟

-Bem, E se lhe disser que Joe Doucett é inocente e que outra pessoa matou a esposa dele.
-حسن، ماذا لو أخبرتك بأن (جو دوسيت) برئ وأن رجلاً آخر هو من قتل زوجته؟