عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"e se não for uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا لو لم تكن
| E se não for uma má tradução? | Open Subtitles | أعني .. ماذا لو لم تكن ترجمة سيئة |
| E se não for uma infecção? | Open Subtitles | ماذا لو لم تكن عدوي؟ |
| E se não for uma coincidência? | Open Subtitles | ماذا لو لم تكن مصادفة؟ |
| E se não for uma tempestade normal? | Open Subtitles | ماذا لو لم تكن عاصفة عادية؟ |
| E se não for uma coisa feliz? | Open Subtitles | ماذا لو لم تكن أشياء سعيدة؟ |