"e se não me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وإذا لم
• ولو لم

E, se não me pudesses pagar, podíamos sempre fazer um acordo.
وإذا لم تستطيعي تحمل الدفع لي أستطيع دائماً أخراجه بالتجارة

E, se não me engano, ambos gostámos disso, não foi?
وإذا لم أكُن مخطئة، فكلانا راق له ذلك، صحيح؟

E se não me deixas ir, então não volto a falar contigo.
وإذا لم تسمحي لي بالذهاب، فلن أتحدث إليكِ مجدداً.

E se não me deixasse em paz ia usá-las contra ela, mostrava ás pessoas onde trabalhava, ou mostrá-las à mãe.
ولو لم تتوقف كنت ساستعملها ضدها كنت سأريهم للناس فى العمل او لامها

E se não me entregar o relatório, terá uma carreira atrás das grades.
ولو لم تسلمي ذلك التقرير الذي نطلبه، ستكونَ لديك مسيرةُ عمل بالسجن.

E se não me deixares telefonar agora mesmo, vamos perder tudo.
ولو لم تدعني أهاتفهم الآن سنخسر كل شئ

E se não me ligares de volta a dizeres para onde vais... tudo o que encontrarás quando voltares para casa... é um bilhete na porta.
وإذا لم تتصل بي حينها لتخبرني أين أذهب سوف تجد كل شئ عندما تعود للمنزل في الشارع هل هذا واضح؟

E se não me deixar participar no torneio de Mortal Kombat, prometo-lhe...
نعم، وإذا لم تدعني احقق مسابقة صراع الفنيين

E se não me ajudares, vou rezar para que não tenhas crédito para com os da tua especie... e bateres quando se portarem assim.
وإذا لم تقف في صفيّ، أتمنى أن يكون على الأقل من أجل أبناء لونك، وتتخلص من كل الضغينة التي بداخلهم.

São 16:07, E se não me deixares ver o meu cliente, qualquer coisa que ele disser após isso será inadmissível.
إنّها الساعة 4: 07 وإذا لم تدعني ادخل على موكلي ، أيّ شئ سيقوله بعد الآن سيكون غير مقبول

E se não me estiverem a ajudar... eu tento muito não as ouvir.
إذا ما كانت تساعدني، أم تؤذيني وإذا لم تكن تساعد أحاول عدم الاستماع لها

E, se não me encontrarem, a prova vai a público e isso não pode impedir.
وإذا لم يتمكنوا من العثور علي ستذهب الأدلة حينها لا يمكن وقفها

Vou fazer-te umas questões E se não me contares a verdade exacta e completa, eu irei saber disso e mato-te.
سأسألكِ عدة أسئلة وإذا لم تخبريني بالحقيقة كاملة فسأعرف، وسأقتلكِ أتفهمينني؟

E se não me deres as respostas que preciso...
وإذا لم يكن بامكانك إعطائي أجوبة ..أحتاج

E se... não me contares a história até amanhã, podemos ser demolidos, juntamente com este edifício, e os nossos corpos podem ser esmagado pelos, escombros,
وإذا لم تخبريني القصة بحلول الصباح، يمكن أن يتم هدمنّا مع هذه البناية، وأجسادنا تتحطم تحت الإنقاض،

E se não me engano, esteve no restaurante no último dia, em que ela trabalhou.
ولو لم تخنّي ذاكرتي, لقد كان بالمطعم بآخر مرّة تواجدت فيه (آشلي) هناك.

E se não me der ouvidos, vou dizer a toda a gente.
ولو لم تنصت إلي سأخبر الجميع

E se não me entregares?
ولو لم تفعل؟