"e se nunca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا لو لم
• وماذا لو لم
• ماذا اذا لم

E se nunca mais voltar a tocar naquela mão dele?
ماذا لو لم تسنح لي الفرصة مجدداً للمس يده؟

Todos procuram-no no exterior do manicómio, E se nunca tiver saído?
الجميع يبحث خارج المصحّة، لكن ماذا لو لم يغادرها أصلًا؟

Mas E se nunca perdermos o contacto uns dos outros?
لكن ماذا لو لم نفتقد التلامس بين بعضنا البعض

E se nunca souberes o que aconteceu?
وماذا لو لم تعلم ماذا حدث للابد ؟

E se nunca chegar ao círculo?
وماذا لو لم تصل للدائرة؟

E se nunca tiver uma segunda oportunidade?
ماذا اذا لم احصل ابدا على فرصة ثانية؟

Então e este que é completamente o oposto: - E se nunca me tivesse alistado ao FBI? - A minha vida teria sido muito mais fácil.
على الجانب الآخر، ماذا لو لم أكن إلتحقت بالمباحث الفدرالية؟

E se nunca pensámos nisso?
ماذا لو لم أفكر أنا وهو أبدا بهذه الفكرة؟

E se nunca mais o ver-mos?
ماذا لو لم نره ثانية مرة أخرى؟

E se nunca mais nos vemos outra vez?
ماذا لو لم نرى بعضنا البعض الى الأبد

E se nunca esquecer o Chuck?
ماذا لو لم أُشفى أبداً من حب تشك؟

- E se nunca ninguém a encontrar?
ّ ماذا لو لم يستطع أحدٌ إيجادها ؟

E se nunca tivesse existido nada?
ماذا لو لم يكن هناك شيئاً أصلاً؟

E se nunca sairmos daqui?
ماذا لو لم نتمكن من الخروج من هنا ؟

E se nunca te sentires assim?
حسناً، ماذا لو لم تشعري بذلك مطلقاً؟

- E se nunca for à casa de banho?
حسناً, ماذا لو لم يذهب للحمام ؟

E se nunca chegares a ver isso?
وماذا لو لم ترى ذلك مُطلقاً؟

E se nunca quiser?
ماذا اذا لم ارد هذا ابداً؟

E se nunca encontrarmos o corpo?
ماذا اذا لم نعثر على جثته قط؟