"e se o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا لو كان ما
• ولو هناك ما هو
• ماذا لو كان الذي

E se o que estivermos à procura não for metal?
ماذا لو كان ما نبحث عنه ليس معدنياً ؟

E se o que realmente queriam dizer fosse algo eloquente, mas doloroso?
ماذا لو كان ما يرغبان في قوله فعلاً كان ذا معنى ولكنه مؤلم ؟

E se o que estiver a sentir não for stress pós traumático, não for hormonal e seja... outra coisa?
ماذا لو كان ما أمر به ليست أعراض اضطراب ما بعد الصدمة؟ وليس سببه هرمونياً أيضاً، بل هو شيء آخر؟

E se o que existe entre nós é real.
ولو هناك ما هو حقيقي بيني وبينك

E se o que procuramos não estiver no caixão?
ماذا لو كان الذي نبحث عنه ليس في التابوت؟

E se o que o suspeito está a fazer é como as experiências com água gelada em Dachau?
ماذا لو كان الذي يفعله المشتبه هو مثل تجارب الماء البارد في "داكوا"؟

E se o que fizemos naquela noite...
ماذا لو كان ما فعلناه تلك الليلة

E se o que aconteceu...
إذاً ماذا لو كان ما حدث

E se o que ele disse for verdade?
ماذا لو كان ما قاله صحيحاً؟

E se o que vimos foi a razão pela qual a Dana Gray não conseguia morrer?
ماذا لو كان ما شهدناه السبب الرئيسي لعدم قدرة (دانا غراي) على الموت؟