"e se tiver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا لو كان
• ماذا لو كانت
• و إذا كان
• وإن كنت
• ماذا إذا كان
• ماذا إن كان
• وإن كان لديك
• ماذا لو اضطررت

- Não, mas E se tiver uma em cada cidade? Não achas que devo dizer à mãe?
لا ، لكن ماذا لو كان له أمرأة في كل مدينة ؟

E se tiver alguma coisa a ver com o que aconteceu naquela noite?
ماذا لو كان له علاقة بما حدث تلك الليلة؟

E se tiver os olhos abertos, a olhar para mim?
ماذا لو كانت عينيه مفتوحتان تنظران إلى ؟

Quero dizer, ele é divertido, atencioso e carinhoso, E se tiver a dar um bom filme, ele deixa ficar acordada até tarde.
أعني أنه مرح و طيب القلب و عطوف و إذا كان هناك فيلم جيد يعرض سيسمح لكِ بالبقاء مستيقظة حتى وقت متأخر

E se tiver muita, muita sorte... o meu irmão estará à minha espera com um abraço.
وإن كنت جداً، ..جداً محظوظة. سينتظرني أخّي بعناق.

E se tiver cobras nos armários e ursos debaixo da cama?
ماذا إذا كان أفاعي في الكوخ غريزليز [نوع من دببة] تحت السرير؟

E se tiver de falar com a Ângela?
ماذا إن كان يجب ان أتحدث الى أنجيلا ؟

E se tiver filhos e tivermos de viver com eles?
ماذا لو كان لديه العديد من الأطفال ويجب علينا العيش معهم؟

E se tiver a mesma anomalia genética?
ماذا لو كان لديه نفس الجينات ؟

E se tiver ali alguma coisa?
ماذا لو كان هناك شيء ما خلف هذا ؟

E se tiver alguém importante a chegar?
ماذا لو كان لديّ أحدٌ مهم سيأتي؟

E se tiver tubarões? Foi você quem disse que Kenne era um mentiroso de merda, para começar.
ماذا لو كان هناك قروشاً هذا هراء لنبدأ

O nosso limpador trabalha com o boca-a-boca, mas E se tiver outro modo de procurar trabalho para pagar as contas?
يعمل في الغالب عن طريق الكلام المنقول ولكن ماذا لو كان لديه طريقه أخرى لإيجاد عمل طريقة آخرى لدفع الفواتير عندما مجرمو المهنه

- Sei que parece suspeito, mas E se tiver havido uma insurreiçao a bordo duma daquelas naves?
لكن ماذا لو كانت هناك انتفاضة على متن إحدى تلك السفن؟

- E se tiver mau intimo? - Não é possível.
ماذا لو كانت ذا قلبٍ شرير ذلك ليس ممكنا

Dê uma olhada nisto e, se tiver alguma pergunta, ligue-me para o escritório.
إذن، فلتراجع تلك الأوراق و إذا كان لديك أية استفسارات، فاتصل بي بمكتبي

Sim. E se tiver de escolher entre nós, escolho-me a mim.
أجل و إذا كان الخيار بيني وبينك سوف أختار نفسي دائماً

E, se tiver sorte, estará lá a segurar-lhe o balde para ele cuspir.
وإن كنت محظوظاً, ستكون هناك تحمل دلو بُصاقه

E se tiver razão?
ماذا إذا كان محق ؟

E se tiver questões?
ماذا إن كان لدي أسئلة؟

E se tiver tempo, por favor, faça algo pesado cair na cabeça do Matthew.
وإن كان لديك الوقت، أرجوك (أن تُسقِط شيئاً ثقيلاً على رأس (ماثيو

E se tiver de disparar?
لا تبدأي بإطلاق النار عشوائياً ماذا لو اضطررت لفعل ذلك؟