"e se tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا لو كان كل
• ماذا إن كان كل
• ماذا لو أن كل
• ماذا لو أنّ كل

E se tudo o que eu consegui na minha área, até agora, fosse uma forma indirecta de experimentar aquilo que realmente me atrai?
ماذا لو كان كل شيئ أنجزته في مجالي،لحد بعيد هو تجربه لما أريد ان افعله

E se tudo o que eu puder ser, for um morto na berma de uma estrada Iraquiana?
ماذا لو كان كل ما أستطيع أن أكونه قد مات على جانب الطريق العراقية؟

E se tudo o que tivemos foi o que devíamos ter sido?
ماذا لو كان كل ما لدينا هو كل ما كان يجب من المفترض أن يكون ؟

E se tudo o que temos observado se resumisse a sinais de fumo?
ماذا إن كان كل ما نرى مجرد إشارات دخانية؟

E se tudo acabasse esta noite?
ماذا إن كان كل شئ سينتهي الليلة؟

E se tudo o que fazem é abrir janelas
لكن ماذا لو أن كل ما تفعله هو فتح النوافذ

E se tudo isto está nos dizendo... que todo expert...
ماذا لو أن كل هذا يقول لنا... أن كل خبير...

E se tudo o que ela precisar for de uma vitória?
ماذا لو أنّ كل ما تحتاجه أمّنا هو نصر؟

E se tudo isto é um grande erro?
ماذا لو أنّ كل هذا خطأ ؟

Wes, E se tudo isto, tudo aqui, for uma grande caça aos gambuzinos...
ويس ، ويس ماذا لو كان كل شيء هنا كان فقط مطاردة كاذبة

E se tudo o que nos disseram for mentira?
ماذا لو كان كل شيء نصدقه هو كذبة؟

E se tudo o que é belo for ficção
لأنه ماذا لو كان كل شيء خيال جميل

E se tudo o que desejam São brinquedos para escalar
ماذا لو كان كل ما تتوق إليه هو مدينة ألعاب تتسلق ما فيها

E se tudo o que amei na minha vida patética me levou a este ponto... agora.
هذا? ماذا لو كان كل شئ في حياتي المثيره للشفقه التي حصلت عليها .. وان الحب هو الذي قادني لهذا النقطه .

E se tudo isto... for uma completa perda de tempo?
..ماذا لو أن كل هذا مجرد إضاعة للوقت؟