"e sei o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأعرف ما
• و أعرف ما
• وأعرف ماذا
• وأعلم ما
• و انا أعرف
• و أعلم ما
• وأعلم كيف

Mas a outra parte de mim conhece-te E sei o que fazes pelo teu trabalho e para ele.
ولكن جزئي الآخر يعرفك. وأعرف ما تقوم به من أجل عملك، ما ستفعله للسعي لتحقيق ذلك.

Eu sei o que quer que eu faça E sei o que eu devia fazer.
أعرف ما الذى تريدنى أن أفعله وأعرف ما الذى يجب أن أفعله

Conheço a rapariga desde pequena E sei o que ela faria.
و أعرف ما ستفعله. وهي لن تقف هناك، وتشاهد أحد من قومها وهو يقتل.

E sei o que vais dizer... sou a diretora agora, "ossos do ofício", mas espero nunca passar por isto de novo.
و أعرف ما الذي ستقوله أنا المديرة الان و هذا يأتي مع المنصب لكني أتمنى من الله ألا اعتاد على هذا

Se o meu querido pai aqui estivesse hoje, seria ele a falar, E sei o que diria:
لو كان أبي العزيز هنا اليوم لكان هو من يتحدث الآن وأعرف ماذا كان سيقول

Podes voltar comigo para a cidade E sei o que vais dizer das cidades, mas é Annapolis, não é bem uma cidade.
إذا, اعتقد بأنه يمكنك أن تعودي معي إلى المدينة, وأعلم ما ستقولينه حول المدن لكنها أنابوليس, لا تعتبر مدينة حتى

Fedens, sei que passaram por muita coisa, E sei o que temos visto.
فيدينز, أعرف أنّك سمعت الكثير من الأشياء وأعرف ما الذي رأيناه, توماس

Sou irmã dele, e conheço o Harrison muito melhor do que tu E sei o que é melhor para ele.
حسناً , أنا أخته وأعرفه أفضل منك وأعرف ما هو الأفضل بالنسبة له

Eu sei que gostas dela, E sei o que é perder alguém de quem se gosta.
أنا أعرف بأنها تروقك , وأعرف ما هو شعور فقدان شخص تحبه

E sei o que temos de fazer para a parar.
لقد رأيت الكارثة وأعرف ما يجب عمله لإيقافها

Sei o que fizeste por mim. E sei o que podia ter-te custado.
أعرف ما فعلتِه لأجلي وأعرف ما كان قد يكلّفك ذلك

E sei o que queres dizer Quando me sorris assim... Sorriso!
وأعرف ما تعنيه حين تعطيني لمحة من تلك الإبتسامة

Eu sei o que isto parece, Coronel E sei o que todos estão a pensar.
أنا أعرف كيف يبدو الأمر, و أعرف ما يعتقده الجميع.

"Sou forte, sou ambiciosa E sei o que quero.
أنا صلبة , أنا طموحة و أعرف ما الذي أريده

Também estive no hospital E sei o que precisas.
لقد كنت في مستشفى من قبل و أعرف ما تعاني منه

Sabe, tudo isto é muito simpático, e estou-lhe agradecida por me ter salvo a vida, mas sei quem você é E sei o que fez.
كما تعلم، كلّ هذا جميل، وأنا ممتنّة على إنقاذ حياتي، لكنّي أعرف من تكون، وأعرف ماذا فعلتَ.

Já enganei pessoas E sei o que teria escrito sobre elas.
احتلت على الناس، وأعرف ماذا يمكنني أن أكتبه عنهم

Agora, vocês já me ouviram, E sei o que devem estar a pensar: Ela tem um sotaque francês, deve ser a favor de se ter um caso.
الآن، استمعت إليّ وأعلم ما تفكر فيه لديها لَـكْـنةٌ فرنسية لا بد أنها مؤيدة العلاقات الموازية.

Eu sei o que eu ouvi, E sei o que a minha intuição me diz.
اسمع أنا اعلم ماذا سمعت وأعلم ما يخبرني به عقلي الباطن

Conheci esse olhar E sei o que significava.
لقد رأيت هذه النظرة من قبل و انا أعرف ما تعنيه

E sei o que pensam que têm de fazer.
و أعلم ما تظن أنه عليكَ فعله

E sei o que isto parece.
وأعلم كيف يبدو الأمر.