"e sei que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأعلم أن
• وأعرف أن

E sei que a única pessoa no mundo em quem pensava confiar totalmente... está a mentir-me.
وأعلم أن الإنسانة الوحيده بالعالم والتي ظننت أني أثق بها بالكامل.. تكذب عليّ

E sei que a vossa nova líder vai manter viva a tradicão ao liderar-vos no novo recorde do 6º campeonato nacional que vocês merecem.
وأعلم أن الكابتن الجديد سيبقى التقليد حىّ يقودكم إلى الرقم القياسى للبطولة السادسة للمشجعين تعلمون إنها لكم

Mas nós não queremos que ele nos deixe e que fique por lá, e eu e minha irmãzinha queremos mesmo que ele volte para casa, E sei que a minha mãe também.
لكننا لانريد منه أن يتركنا ونبقى هنا, وأنا وأختي الصغيرة نريده فعلاً أن يأتي, وأعلم أن أمي تريد ذلك أيضاً.

E sei que a seguir vem o rancor, e não quero sentir isso.
لأني أشعر بالحسد؟ وأعلم أن ما سأشعر به لاحقًا هو المرارة، ولا أريد أن أصل لذاك الشعور.

Colocamos carros de patrulha extras nas ruas, E sei que a segurança do campus está a par da situação.
لقد وضعنا المزيد من سيارات الدورية في الشوارع وأعرف أن أمن الجامعة على دراية كاملة بالموقف

E sei que a saída na asa abre para baixo e não para cima. E que a porta se abre para dentro e não para fora.
وأعرف أن الطائرة تقع لأسفل والباب يتم فتحه للداخل وليس للخارج

E sei que a única conclusão lógica para ti é finalizar este caso.
وأعلم أن الاستنتاج المنطقي لكِ هو حسم هذه القضية

- Sim, E sei que a colecção pornográfica de um homem tem que ser assegurada e protegida a todo o custo, até ele ficar com vergonha dela e a deitar para um beco atrás de um Kroger's.
نعم، وأعلم أن أول تجميعة للمجلات الإباحية للرجل يجب ان تكون محفوظة ومؤمنة مهما كان الثمن الى أن يشعر بالخجل منها

E sei que a última coisa que queres é ajudar-me.
وأعلم أن آخر ما تفكرين فيه هو مساعدتي

É muito difícil expressar tudo o que sinto de momento, E sei que a Claire sente exactamente o mesmo.
من الصعب أن أشرح ما أشعر به الآن وأعلم أن "كلير" تشعر بالمثل

E sei que a tua mãe teria dito a mesma coisa, também.
وأعلم أن والدتك كانت لتقول ذات الأمر

E sei que a Lisa viu o Gary a dançar com a tua mulher num bar, a roçar a pélvis dela até furar e, de repente, o Gary desapareceu.
وأعلم أن "ليزا" رأت "غاري" يرقص مع زوجتك في النادي وهو يشد وسطها نحوه بإثارة ثم اختفى "غاري".

E sei que a memória nos persegue.
وأعلم أن الذكريات قد تطاردنا

E sei que a mãe também estaria.
وأعلم أن أمك ستكون أيضاً.

E sei que a minha vida nunca será a mesma.
وأعلم أن حياتي لن تصبح نفسها

E sei que a luz brilha em todos vós!
وأعلم أن الضياء يتأجج داخلكم جميعًا!

Agradeço muito, Diane, E sei que a Cathy também o fará.
حسناً، أنا أقدر هذا (دايان) وأعلم أن (كاثي) ستقدر هذا أيضاً

E sei que a Robin odeia alcunhas.
وأعلم أن (روبن) تكره أسماء المدللة

Sei o que fez, E sei que a sua hipótese é incluir-me na equipa.
وأعرف أن الطريقة الوحيدة لتتخلص من ذلك هو أن تأخذني ضمن فريقك.

E sei que a tua mãe ir viver comigo te parece um grande passo.
وأعرف أن أمك ستنتقل، ولابد أنها خطوة كبيرة تشعري بها