"e sejamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولنكون
• ولنكن
• ولنواجه

E sejamos honestos, você estava muito, muito além do meu alcance.
ولنكون صادقين، لقد كنتُ بعيدة المنال عن يدى

E sejamos francos, faz isso há anos.
ولنكون صريحين.. فقد مارستِ تجارتكِ الموحله منذ سنين

E, sejamos honestos, vocês não têm esse dinheiro.
ولنكن صادقين، ايها الناس، ليس لديكم الأموال.

O Eddie não gosta de sair, e o Mike sim e, sejamos realistas, às vezes Eddie age como se fosse meu pai.
يفضّل "إدي" البقاء بالمنزل ويفضّل "مايك" الخروج. ولنكن واقعيين، أحياناً يتصرّف "إدي" كأنه كبير بما يكفي ليكون والدي.

Foi Bridget Jones para Sit Up, Inglaterra... e, sejamos sinceros, com o coração nas mãos...
كان معكم بريدجيت جونز لإنهضى يا بريطانيا ولنواجه الأمر مع بعض التحسن الآن

E sejamos francos, pai, não fazes isto pela arte, mas para voltares a sentir-te relevante.
ولنواجه الأمر, يا أبي... أنت لا تفعل هذا من أجل الفن إنما تفعله لتشعر بالترابط مجدداً

E sejamos honestas, não acho que estejas à altura do trabalho.
...ولنكن صريحين لا اعتقد انك على قدر مقام المهمة

E sejamos francos, as Maldivas estão distantes de onde eu sou — o meu país é o Butão — por isso, não perdi o sono com o iminente destino delas.
ولنكن صادقين، دولة المالديف بعيدة جدًا عن موطني. (بوتان) هي موطني. لذلك فأنا لم أقلق لمصيرهم الوشيك.

E sejamos sinceros, eu sei o que estão a pensar.
ولنكن صريحين أعلم فيما تفكرن

Bom, vi as fotografias do Facebook, E sejamos sinceras.
حسنٌ، لقد رأيتُ صور "الفيسبوك"، ولنواجه الأمر،

E sejamos honestos, o meu peito será a chave para o meu sucesso.
ولنواجه الأمر، صدري هو عواملي الفائزة.

E sejamos realistas.
ولنواجه الواقع كل دولنا