"e senhoras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وسادتي
• سادتي
• والسادة
• والسيدات
• سيداتي و
• سادتى
• و السيدات

Boa noite, senhores e senhoras e toda a Polónia.
مساء الخير سيداتي وسادتي وجميع من في بولندا

Senhores e senhoras sejam bem vindos ao "SUPERCROSS"
سيداتي وسادتي مرحباً بكم في سباق الدراجات النارية

Minha querida mãe, meu querido irmão, senhores e senhoras da corte.
أمي العزيزة, أخي العزيز سيداتي سادتي في هذه القاعة

Senhores e senhoras de Inglaterra, este tribunal está reunido para julgar o mais horrendo dos crimes - feitiçaria!
سيداتي , سادتي تم تشكيل هذه المحكمة للقضاء على أكثر الجرائم بشاعةً ألا وهي الشعوذة

Boa noite, senhores e senhoras.
مساء الخير أيها السيدات والسادة هذا الكلام للارشاد‏

E isto, senhoras e senhoras, leva-nos à última pergunta, a qual ainda pode virar o jogo.
وهذا, سيداتي وسادتي, يقودنا إلى السؤال الأخير الذي من الممكن أن يقلب اللعبة

E depois finalmente, ele lá espreme uma única... lágrima. Senhores e senhoras, este é o fabuloso Teatro do Viciado em Droga.
وأخيراً استطاع إخراج دمعة واحدة سيداتي وسادتي ذلك بعض من الإدمان المسرحي الكئيب

Há que dar os parabéns às duas equipas, senhores e senhoras.
عليكم بخلع قبعاتكم لكلا الفريقين, سيداتي وسادتي.

Por isso, senhoras e senhoras, vão até ao bar, porque as bebidas e a comida são por conta dela.
لذا سيداتي وسادتي اتجهوا إلى الحانة لأن الأكل والشراب على حسابها شكرًا قطة

Temos um novo campeão! Senhores e senhoras...o novo campeão!
لدينا بطل جديد سيداتي وسادتي, البطل الجديد

Senhores e senhoras, sentem-se por favor. Vamos iniciar o leilão. Obrigado.
سيداتي وسادتي رجاءاً تفضلوا بالجلوس سوف نبدأ المزاد,شكراً لكم

Senhoras e senhoras, já querem pedir?
سيداتي و سادتي هل أنتم مستعدون للطلب الآن ؟

Senhores e senhoras, o nosso bom amigo George Costanza!
سيداتي سادتي. هذا صديقنا المخلص جورج كوستانزا.

Senhores e senhoras, meninos e meninas, crianças de todas as idades.
سيداتي سادتي... أيها الفتيان و الفتيات... والأطفال من كل الأعمار.

Agora, senhores e senhoras, apresentarei o cabeça de cartaz.
حسناً الآن سيداتي سادتي سوف أعرفكم بإرتجالي هذا الأسبوع

Agora é o nosso. Senhores e senhoras, sejam bem-vindos ao Supercross.
سيداتي سادتي مرحباً بكم في سباق الدراجات النارية

Senhores e senhoras, mais 25.000 $ neste saco e temos meio milhão.
أيها السيدات والسادة أذا دفع جميعكم 25.000 لكان لدينا نصف مليون هناك واحد لم يدفع

Uma grande salva de palmas para as meninas, Senhores e senhoras!
تصفيق حارّ لفتياتينا أيها السيّدات والسادة.

Aqui vamos, senhores e senhoras. Uma salva de palmas para o Sr. Coulson e a Sra. Knox.
أيها السيدات والسادة, صفقوا للسيد كولسن والآنسة نوكس

É tudo o que vocês senhores e senhoras só sabem falar.
ومن كل ما وردات والسيدات التحدث عن أي وقت مضى.

Senhoras e senhoras, o objectivo é que este despojo irá resultar que todo o accionista, todos vocês e eu incluído, iremos receber um prémio substancial pelas nossas acções.
سيداتى سادتى تحت أسوأ الظروف الناتجة عن هذا التشتت فكل حاملى الأسهم بما فيهم أنا سنحصل على أرباح طائلة من أنصبتنا

E, senhoras e senhores, vamos dar uma salva de palmas para Manheim Gold!
و السيدات والسادة.. دعونا نحصل على تصفيق حاد لـ مانهايم جولد.