"e serei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وسأكون
• و سأكون
• وسوف أكون
• وانا سوف اكون
• و سأصبح
• و سوف أكون
• وسأصبح
• وسأظل

Eu sou um soldado constante, às vezes poeta, e serei o rei.
أنا جندى نظامى , وأحياناً شاعر وسأكون ملكاً

Fui seu senhor uma vez e serei novamente.
كنت سيدا لكِ ذات يوم وسأكون كذلك مرة أخرى

Em breve as vidas de teus amigos serão minhas... e serei jovem e bela para sempre.
قريبا حياة كل الأطفال ستكون ملكى وسأكون جميلة وشابة مرى أخرى وإلى الأبد

Não se preocupe, Sir Wilfrid. Eu dar-lhe-ei um álibi e serei muito convincente.
لا تقلق مستر ويلفريد ، سوف أعطيه ذريعة و سأكون مقنعة جدا

Vou trabalhar 50 vezes mais e serei 50 vezes mais famoso do que tu.
سأعمل أقوى بخمسين مرة و سأكون أشهر منك بخمسين مرّة

Teu coração foi compelido a ajudar-me, e serei eternamente grato por isso.
يجبر قلبك لمساعدتي، وسوف أكون ممتنا إلى الأبد.

Sou testemunha da aposta, e serei o seu juiz quando a ocasião se apresentar.
أنا شاهدة علي هذا الرهان وسأكون القاضية فيه

e serei ainda mais convincente, quando conhecer a sua mulher.
ــ شكراً لك ــ وسأكون أكثر إقتناعاً عندما أقابل زوجتك

Telefone ao Sr. Pavel Puiutz e serei tua.
اتصل بالسيد بافيل بيوت، وسأكون طوع امرك وبين يديك

Vou dizer-lhe já, antes que o Ross descubra, e serei delicado.
أنت محقّ. سأذهب وأخبرها الآن قبل أن يعرف روس، وسأكون لطيفاً.

Deixa-me investir £100.000 e serei a tua consultora de graça.
دعني أستثمر 100 ألف وسأكون مستشارة لك بالمجان.

Depois, voltamos ao rendimento mínimo e serei famosa.
بعدها سنذهب الى الرعاية الإجتماعية وسأكون نجمة

Irei bater à tua porta, e serei tão colérico como uma vespa.
وسأدقّ على بابك وسأكون مُشتاط غضبًا كالدبّور

Fui o primeiro a jurar lealdade e serei o primeiro a deixar a Frota.
أنا كنت أول من أقسم الولاء وسأكون أول من يترك البحرية

Mal acabou de ser construído, e serei a primeira soberana a viver lá.
لقد انتهى للتو وسأكون أول حاكمة تعيش هناك

Se não achá-la em breve, vai perder o controle desta Casa. e serei eu a te derrubar.
ما لم تجدينها قريباً، فستفقدين زمام هذا البيت، و سأكون أنا من يُسقط بابك

Olá! Eu sou a Lucy, e serei a vossa treinadora de KostMart.
مرحباً، أنا "لوسي"، و سأكون مدربتكم في "كوست مارت".

Cada um terá 50% de decisão, teremos poder igual e serei Bimah no Bar Mitzvah.
-الطفل نصف الملكية نصف الحق في التصويت و سأكون على المنصة في عيد بلوغه

Casarei com a Résia, e serei o Rei.
سوف أتزوج ريسيا وسوف أكون ملكا0

e serei exactamente a mesma pessoa que conheceste e por quem te apaixonaste, para o resto da vida.
وانا سوف اكون الانسان الذي قابلتيه ووقعتي في الحب معه لباقي حياتي

Mas, nessa altura, serei o Director-Geral... e serei fabulosamente... loucamente, inimaginávelmente rico.
و بعد ذلك سأصبح أنا المدير العام و سأصبح ثرياً بشكل غير معقول و لا يوصف

Enquanto isso, remarcarei tudo em Portland, e serei seu par no casamento.
سوف أقوم بإعادة جدولة بعض الأشياء في بورتلاند و سوف أكون رفيقكِ في حفل الزفاف

- A qualquer momento, será compota de rato. - Mais um e serei forte.
في أي ثانية الآن، فستصبح مثل الفأر المنفجر، واحد آخر وسأصبح أقوي

Eu sou e serei Papa até o dia da minha morte.
أنا البابا، وسأظل البابا إلى يوم مماتي