"e sinto muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنا آسف
• وأنا آسفة
• و أنا آسفة
• وإنّي آسف
• وانا اسفة
• و أنا آسف
• و أنا حقاً
• وإنّي آسفة

E sinto muito por nunca te ter dito isso.
وأنا آسف للغاية لأني لم أخبرك دوماً بذلك

O que fiz, a maneira como tratei das coisas não foi fixe, E sinto muito.
ما فعلته هو الطريقة لمعالجة الأشياء لقد كانت غير جيدة وأنا آسف جدا

Mas o perigo é o nosso negócio, E sinto muito em dizer, os negócios andam mal.
لكن الخطر عملنا وأنا آسف للقول بأن العمل جيد جداً

E sinto muito por todas as coisas que te disse.
وأنا آسفة جداً... أننى قلت لكى كل تلك الأشياء.

Não consigo imaginar pelo que passou, E sinto muito por isso.
لا يمكنني فهمُ ما مررتَ به و أنا آسفة على ذلك

Eu sei. E sinto muito, Karen. Jay era um bom rapaz.
أعلم، وإنّي آسف يا (كارين)، كان (جاي) غلامًا صالحًا.

Ele perguntou como é que andavas, E sinto muito, mas não consigo fazer cara de jogadora de póquer hoje em dia no que diz respeito a isso.
وسألني عن حالك، وانا اسفة. لكن لا استطيع ان اتصنع الابتسامه هذه الايام. هل هذا مقلق؟

Sei que a vida foi dura contigo E sinto muito quanto a isso.
أعلم أن الحياة كانت قاسية عليك وأنا آسف لهذا

Entras pela porta emburrada, E sinto muito...
تدخلين وأنتِ غاضبة وأنا آسف أنني كونت مستقبلاً في الإعلام الجديد بينما

Fui estúpido, passei dos limites... E sinto muito.
كان أمراً غبياً ولقد بالغت في تصرّفي. وأنا آسف.

Olha, sei que fiz uma bagunça enorme, E sinto muito por tê-la colocado no meio.
اصغِ ، اعلم أني سببتُ لكم فوضى عارمة وأنا آسف على إقحامك في وسطها

Não posso transar com você, E sinto muito por isso. - Porque está bêbada, e não quer transar comigo.
لا أستطيع ممارسة الجنس معكِ وأنا آسف حقا بشأن ذلك

E sinto muito pela tua família... mas não significa que tens de deixar de ter esperança, só significa que tens de ter esperança por outra coisa.
وأنا آسف بخصوص عائلتك ولكن هذا لايعنى أن تفقدى الأمل هذا فقط يعنى أن تضعى الأمل فى شيئاً آخر

Sei que é um incómodo para a advogada, E sinto muito.
أعلم أن هذا غير ملائم لمحامي المدعي, وأنا آسف

Agradeço-lhe, E sinto muito pela sua amiga, mesmo.
أنا اقدر ذلك وأنا آسف جداً بشأن صديقتك, أنا آسف حقاً

Eu sei que as coisas estão difíceis entre você e o seu noivo E sinto muito por isso.
أعلم بأنّ الأمور قاسية عليك وعلى خطيبك الآن وأنا آسفة فعلاً

Sei que talvez em parte tenho culpa disso, E sinto muito.
أعرف أنني أيضا مسئولة عن هذا ... وأنا آسفة لكن

E sinto muito por comprometer a sua masculinidade assim, mas o inferno não tem fúria como a de uma Rainha vampira falida.
وأنا آسفة لإسائتي لرجولتك بهذه الطريقة، لكن الجحيم لاضرواة لها كضراوة ملكة مصاصي دماء مفلسة

E sinto muito, porque não me senti segura.
و أنا آسفة لأنني لم أشعر بالأمان

E sinto muito.
وإنّي آسف.

Bem, acho que tive... expectativas irreais E sinto muito.
.. حسنا ، انا فقط ، انا اعتقد انه كانت لدي توقعات غير طبيعية وانا اسفة

A vossa dança tornou-se tão boa que me esqueci de o dizer E sinto muito.
لقد أصبح رقصكم رائعاً جداً و هذا ما تجاهلت إخباركم به و أنا آسف لهذا

Sector de Enfermaria, por favor, espere. Chamo-me Zoey Barco E sinto muito, mesmo muito, Sr. Nutterman.
أنا (زوي باركو) و أنا حقاً بالفعل آسفة سيد (نترمان)

Julguei-a mal E sinto muito.
{\fnArabic Typesetting}.أسأتُ الحكم عليكِ، وإنّي آسفة