"e tecido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والقماش
• وأنسجة
• والأنسجة

Essa é a beleza de usar materiais do dia-a-dia. É muito fácil personalizar usando papel e tecido.
وهذا هو الجمال بإستخدام المواد اليومية، فمن السهل للغاية التخصيص باستخدام الورق والقماش.

As luvas de couro e tecido têm um padrão distinto de fiação, desgaste e costura.
قفازات الجلد والقماش لديها مميزات بالنسج، والخشونة والملبس ونمط الخياطة

A fazerem colheitas continuamente de sangue e tecido e de tudo o que pudessem tirar de mim.
كانوا يحصدون مني بإستمرار عينات دم وأنسجة وأي شىء آخر بإمكانهم أخذه مني

Encontrei sangue e tecido no ecrã partido e na capa.
وجدت الدم وأنسجة في حطام الشاشة و الغلاف

Tirámos amostras de sangue e tecido da sua... da vítima.
أخذنا بعض عينات الدم والأنسجة من الضحية وسنحاول مطابقتها بالمشتبه فيهم.

Tivemos de remover muito músculo e tecido.
اضطررنا لإزالة كمية كبيرة من العضلات والأنسجة

Comecei com papel e tecido.
بدأت بالورق والقماش.

Por isso, fui ao Canadian Tire... (Risos) ... comprei uns sacos de plástico, fita adesiva e tecido opaco, um temporizador, um fato de papel, uma máscara.
فذهبتُ إلى شركة الإطارات الكندية (ضحك) واشتريتُ بعض الأكياس البلاستيكية والأشرطة اللاصقة والقماش الداكن اللون، وجهاز توقيت وبدلة ورقية وجهاز تنفس اصطناعي.

Vamos pintá-la de azul." Então, fui à loja, levei a Gaudence, a mais hesitante de todas, e trouxemos a tinta e tecido para fazer cortinas. No dia da pintura, juntámo-nos todas em Nyamirambo. A ideia era pintá-la de branco com azul nas bordas, como uma pequena padaria francesa. Mas isso não era tão satisfatório como pintar uma parede de azul como o céu da manhã.
لنطليه باللون الأزرق." لذا، فقد ذهبت إلى المتجر، وجلبت غاودنس ، المتمردة على كل شئ، وقد جلبنا كل هذا الطلاء والقماش لصنع الستائر، وفي يوم الطلاء إجتمعنا كلنا في نياميرامبو ، وكانت الفكرة هي أننا سنطليه بالأبيض مع الأزرق كتقليمة، مثل المخبز الفرنسي الصغير. لكن كان واضحاً أن ذلك لم يكن مرضياً كطلاء الحائط باللون الأزرق مثل سماء الصباح.

Carne deteriorada, órgãos e tecido humano.
لحم، أعضاء وأنسجة بشرية متحللة

Elas são aquilo que nós médicos damos o nome de irmãs siamesas, unidas por uma banda de cartilagem e tecido mole na região central.
" هُم ما نُطلق عليه في مهنة الطب " التوأم المُتحد مُرتبطان بمجموعة من الغضاريف وأنسجة رخوة في القسم الوسطي بينهم

Parece ter vestígios de sangue e tecido nos fios. Posso dá-los à Cam.
يبدو أنّ هنا آثاراً لدماء وأنسجة على الجزء المحبوك أستطيع إعطائها لـ(كام)...

É uma combinação de nitrato de sódio, óxido de ferro, fibras de cânhamo decompostas e tecido "retro".
وكانت مزيجاً من نترات الصوديوم وأكسيد الحديد ألياف القنب المتحللة والأنسجة

Nos próximos dias o meu pessoal vai recolher sangue, amostras de cabelo e tecido de todos da lista.
خلال الأيّام القليلة المقبلة ، ستأخذ جماعتي عيّنات من الدمّ والشعر والأنسجة

Também, beliscado no centro do osso e tecido.
وضغط في مركز العظم والأنسجة