"e tem que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ويجب أن
• وعليك أن
• و يجب أن

Tem que ser suficientemente pequena para entrar na corrente sanguínea, tem que ser suficientemente pequena para penetrar no tecido do tumor, E tem que ser suficientemente pequena para penetrar na célula cancerosa.
يجب أن يكون دقيقاً بما فيه الكفاية ليدخل مجرى الدم، يجب أن يكون صغيراً بما فيه الكفاية ليخترق أنسجة الورم. ويجب أن يكون متناهي الصغر لأخذه داخل الخلية السرطانية.

Quando você pensar nessa pessoa... E tem que haver uma pessoa dessas, telefona-me para o meu trabalho.
...عندما تجد ذلك الشخص ، ويجب أن يكون هناك شخصاً ما اتّصل بيّ في المكتب

O que está acontecendo nesta cidade é bem real. - E tem que ser divulgado...
وما يحدث في هذه المدينة هو أمر خطير جدا ويجب أن يتم التعامل معه

Estou simplesmente a dizer que o momento está aqui, E tem que perguntar a si mesmo:
ببساطة أقول ها قد أوتيتَ اللحظة هنا وعليك أن تسأل نفسك،

E daí pega as armas E tem que matar todos os aliens malvados para salvar a princesa galáctica.
إذن عليكي الحصول على البنادق وعليك أن تقتلي جميع الأشرار لإنقاذ أميرة المجرة

Ela não sabe quetu és filho dela, E tem que ficar assim.
إنها لا تعلم أنك إبنها و يجب أن يظل الأمر هكذا

E tem que ter seis velas roxas e uma vela roxa número 6.
ويجب أن يكون هنا 6 شمعات أرجوانية، وشمعة على شكل رقم 6.

O Monstro tem de morrer E tem que morrer o quanto antes.
الوحش يجب أن يموت ويجب أن يموت بأسرع ما يمكن

Tem dificuldade em andar. E tem que ser carregado até ao seu cavalo.
يواجه مشاكل في المشي، ويجب أن يترك على حصانه

Precisamos de a apanhar a dormir E tem que ser agora.
نحن بحاجة لالتقاط لها نائما، ويجب أن يكون الآن.

E tem que ter — estou a tentar lembrar-me — uns 75 metros de altura.
ويجب أن تكون -- أنا أحاول ان اجعلها -- بأرتفاع 200 قدم.

E tem que ter as ferramentas adequadas.
ويجب أن يكون لديه العدة المناسبة

Pesa cerca de 40 quilos E tem que refrigerarse com nitrogênio líquido.
يزن إنتهاءا إلى 90 باون... ويجب أن يبرّد بالنتروجين السائل.

É que os tempos mudaram, E tem que "partir".
إنها الأوقات تغيّرت، وعليك أن تموت

E tem que me ensinar um palavrão que eu ainda não conheça.
وعليك أن تعلمني كلمة سباب لا أعرفها

E tem que se aproveitar estes bons momentos enquanto pode.
"وعليك أن تحتفي بتلك اللحظات بينما تستطيع"

E tem que me levar ao banco... às compras, arranjar a luz...
وعليك أن تقود بي للبنك... للسوق... ، تصلح الكهرباء...

E tem que amar as pessoas que o estão a tentar matar.
وعليك أن تحب من يحاولون قتلك.

E tem que entender uma coisa.
وعليك أن تفهم أمراً مهماً

Quer dizer, a droga não será entregue, E tem que ser da boa.
أريدها لسبب معيّن , و لن أتمكن من إعادتها و يجب أن تكون نوعيّة جيّدة

E tem que ser mais fácil do que quando entregava pizzas.
و يجب أن تكون أسهل من الذي كنت اجنيه في توصيل البيتزا