"e temo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأخشى
• و أخشى
• وأنا أخشى
• واخشى
• وأنا أخاف
• و أنا قلقة
• وأنا خائف

Mas assassinaram à última pessoa que esteve em sua condição e temo que também vão tratar de assassiná-lo.
لكنّهم قتلوا الشخص الأخير الذي كان في شرطك وأخشى أنّهم سيحاول ويقتلك، أيضا.

Sim. É o meu nome e temo que não lhe seja agradável.
أجل، هذا هو اسمي وأخشى ألا يكون سارّاً إليك

e temo que não há como evitar o que tem de acontecer de seguida.
وأخشى أنّه لا يمكن تجنّب ما سيحدث لاحقاً.

e temo que não posso permitir que isso aconteça..
و أخشى أن هذا شئ لن أدعه يحدث.

Destruíste metade do bairro e temo que te vás magoar a sério.
أنت دمرت نصف الحي وأنا أخشى بأنك حقا ستؤذي نفسك

Já percebi que esta coisa toda era uma armadilha, e temo que entrei nela.
ارى الان ان هذا الامر كله كان مصيدة واخشى انى اسير كليا اليه

e temo pelas almas dos merdosos que tentarem entrar nesta casa.
وأنا أخاف على الأرواح السافلة التي ستحاول دخول المنزل الليلة

Não, este é um negócio muito sombrio, mes amis, e temo que estejamos no início de um jogo muito longo.
هذا العمل غامض جدا يا أصدقائى وأخشى اننا فقط, فى بداية مباراة طويلة جدا جدا

e temo que... se não devolver logo as armas roubadas... eu serei substituído.
..وأخشى ..إن لم تُعد تلك الأسلحة المسروقة قريباً فسيتم استبدالي

Tenho estado a pensar no que disse antes e temo... ter sido demasiado crítica.
كنتُ أعيد التفكير فيما قلتُه سابقًا، وأخشى أنّي كنتُ شديدة الانتقاد

E quando vos encontrarem, serão mortos. e temo que seja lentamente.
وحين يجدوكما فسيقتلوكما، وأخشى أنّهم سيقتلوكما ببطئ.

Os sarilhos esperam por mim a cada esquina e temo que só vão piorar.
المتاعب تنتظرني بكل مكان وأخشى أن الأمور ستزداد سوءاً فحسب

Eu analisei o seu pedido e examinei seu histórico e temo que não dará certo.
حسناً، لقد تفقدتُ تطبيكِ وتاريخكِ الشخصي وأخشى أن هذا لن يجدي نفعاً.

Se ficar aqui, a minha cabeça estará sempre vazia, e temo que o meu coração, também.
لو بقيت هنا, رأسي سيكون فارغا دائما, وأخشى أن على قلبي أيضا.

Os rumores sobre mim e a minha relação com ele têm parado nestes últimos meses que ele tem estado fora e temo que quando ele volte as pessoas voltem a falar nos rumores.
الشائعات حول علاقتي به هدأتالشهورالماضيةوهو بعيد.. وأخشى عند عودته يستمر الناس في الهمس.

Quero perceber a sua decisão... e temo que as respostas não estejam aqui em Atlântida.
اريد ان افهم قراره و أخشى ان الجواب ليس في اتلانتيس

e temo que a velha relíquia que ainda circula desta forma totalmente inútil deva, certamente, ser eu.
و أخشى أن تكون الآثار القديمه تختلط حوله كل الأنماط عديمه الفائده حتما تكون من عندي

e temo que não tenhas muito mais para possa oferecer.
وأنا أخشى أنك كثيرا من اليسار إلى إعطاء.

e temo que se deixar que isso se prolongue por muito tempo, dou uma de George Romero.
وأنا أخشى إن جعلت هذا الأمر يستمر لمدة طويلة

Os dróides atacaram-os, e temo que o nosso posto tenha sido apanhado no meio.
الاليون قاموا بمهاجمتهم واخشى ان محطة استطلاعنا حشرت بالمنتصف

Ele anda a fazer varias ameaças, e temo pela minha família.
انه يقوم بتهديدات محسوبة وأنا أخاف على عائلتي

e temo que, quanto mais o ignorarmos, mais não o vamos conseguir ignorar.
و أنا قلقة أننا كلما تجاهلناها أكثر كلماكناغيرقادرينعلىذلك.

"o tempo está a mudar e temo por esta banheira furada.
"الجو يتقلّب وأنا خائف على هذا الحوض العتيق المتسرب.