"e tenho a certeza que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنا متأكد أن
• وأنا متأكد أنه
• وأنا متأكدة أنهم
• و أنا متأكدة
• وأنا متأكد جدا
• وأنا متأكد من أن
• وأنا متأكدة أنه
• وأنا واثق من

E tenho a certeza que foi isso que o levou a invadir o cenário.
وأنا متأكد أن هذا هو سبب اختراقه للبرنامج

Portanto a menos que sejas um homem capaz de obrigar uma mulher a ir contra a sua vontade, por dinheiro, E tenho a certeza que é muito.
يبدوا أنك من الرجال الذين يطمعون فى المال وأنا متأكد أنه كثير

Eu não vou voltar ao hotel E tenho a certeza que tu também não.
أنا لن أعود إلى ذلك الفندق وأنا متأكدة أنهم لن يسمحوا لك بالدخول

na verdade, dois... E tenho a certeza que ambos asseguravam que nunca ia estar numa cave a recepcionar dados ou o que quer que seja isto.
و أنا متأكدة جدا أنّني كسبتهما مع وعود مكتوبة باليد أنني لن أجد نفسي في الطابق السفلي أدخل البيانات أو مهما يكن ذلك

E tenho a certeza que o Buzz Lightyear teria gostado, se se tivesse dado ao trabalho de aparecer.
وأنا متأكد جدا بيز لايتير كان سيستمتع بها إذا أزعجه نفسه بالحظور

E tenho a certeza que os Serviços Internos vão adorar ouvir que um dos deles sacou a sua arma e ameaçou dois dois civis desarmados.
وأنا متأكد من أن وزارة الداخلية ستحب أن تسمع أن واحداً منها.. قد سحب سلاحه وهدد مدنيين غير مسلّحَين.

A simplicidade é uma virtude. E tenho a certeza que podemos ajustar o comprimento.
وأنا متأكدة أنه يمكننا فعل شيء بشأن الطول

Não. E tenho a certeza que tem um álibi para o seu paradeiro ontem à noite.
وأنا واثق من أن يكون لديك ذريعة للمكان الخاص بك الليلة الماضية.

Kelso, o Rodolfo era pequeno, tinha uma voz de menina... E tenho a certeza que ele era um pouco leve nos cascos... se tu sabes o que eu quero dizer.
ـ كيلسو، كان رودولف، صغيرا وكان له صوت الفتاة وأنا متأكد أن أحذيته كانت خفيفة أن فهمت قصدي

E tenho a certeza que a Srta. Fiveways está ansiosa por trabalhar consigo de novo.
(وأنا متأكد أن الآنسة (فيف واي تتطلع للعمل معك أيضاً

E tenho a certeza que isso a magoou.
وأنا متأكد أن ذلك جرحها.

E tenho a certeza que o consigo engolir todo.
وأنا متأكد أنه يمكنني تَحَمُّلُهَا كُلها

E tenho a certeza que haverá muitas mais diferenças.
وأنا متأكد أنه ستكون هناك الكثير من الإختلافات الأخرى

Eu não vou voltar ao hotel E tenho a certeza que tu também não. Não vamos voltar.
أنا لن أعود إلى ذلك الفندق وأنا متأكدة أنهم لن يسمحوا لك بالدخول

Bem, escuta, se queres mesmo saber tudo sobre as amas de Grandview, só tens de ir até ao parque, e meter conversa com as outras amas, E tenho a certeza que metem tudo em pratos limpos.
ولا أريد تأجيل الأمر حسناً، أن أردت الاستعلام عن أي مربية بـ(غراندفيو) فعليك الذهاب للمنتزه تكلمي بلباقة مع المربيات الأخريات، وأنا متأكدة أنهم سيخبرونك حقيقتها

Bem, está aqui, E tenho a certeza que não está morto.
الواقع، إنه هنا، و أنا متأكدة أنه ليس ميتا

E tenho a certeza que os resultados de DNA que estamos a fazer irão confirmar isso.
وأنا متأكد جدا أن فحوصات الحمض النووي التي نجريها الآن -ستؤكد الأمر . -لا.

E tenho a certeza que os seus motivos são plausíveis, mas, se lhe puder pedir um favor, seja rápido.
وأنا متأكد من أن أسبابك صحيحه لكن علي أن أطلب منك معروفاً أجعلها سريعة

Muito bem, primeiro... E tenho a certeza que agora me ouve... deixem-me explicar-lhes uma coisa.
حسنًا، أولاً-- وأنا متأكدة أنه يسمعني الآن-- دعيني أوضح لك شيئًا.

Toda a gente no meu bloco viu a explosão, E tenho a certeza que a Resistência alegará a autoria como propaganda.
الجميع في بلدي كتلة وشهد الانفجار وأنا واثق من أن المقاومة سيحاول ثقه لأغراض دعائية.