"e tentava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وحاولت أن
• وتُحاول

Então encontrei este método em que convidava o doente a contar-me a história toda durante a primeira consulta e tentava não o interromper.
وبذلك اتخذت هذا الأسلوب حيث طلبت من المريض أن يروي لي قصة زيارته الأولى كاملة وحاولت أن لا أقاطعه.

Ela continuou a fazer a caminhada de duas horas até à escola e tentava apanhar todas as informações que podia e que se ouviam cá fora.
وهي استمرت في قطع رحلة ساعتين لمقر مدرستها وحاولت أن تلتقط أي معلومة لو كانت صغيرة تتسرب من خلف أبواب الفصول.

Ia para a beira da estrada e tentava vendê-los, para fazer um dinheirinho para mim, percebe?
ذات مرة وقفت في جانب الرصيف, وحاولت أن أبيعهم لأجني بعضا من المال لنفسي, أتعرفين

Claramente, a Jordan descobriu os seus poderes e tentava entendê-los.
من الواضح أنّ (جوردن) أدركت أنّ لديها قوى وتُحاول فهمها.

Todas as vezes, a Jade ligava para a Mama-San e tentava entrar na lista.
وفي كلّ مرّة، تتصل (جايد) بـ(ماما سان) وتُحاول وضع اسمها على قائمته.

Uma mulher que acumulava 2 empregos e tentava encaixar as horas para estar com o filho.
إنها كانت حول إمرأة التي تعمل عملين في اليوم وحاولت أن توافق في عدة ساعات بينها وبين طفلها

Punha uma gravata, pegava num projecto e tentava parecer importante.
أرتديت رابطة عنق وحملت المخططات وحاولت أن أبدو كشخصية مهمة