"e tentem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و حاولوا
• وحاولا
• وحاولوا
• و حاولا

Sigam os acordes por mim e tentem acompanhar, certo?
راقبونى فى التغيرات,و حاولوا و إستمروا, حسناً؟

Näo desanimem, e tentem evitar que os matem. "
أبقِوا رؤوسكم مرفوعة و حاولوا بقدر ما تستطيعوا ان لا يطلق النار عليكم.

e tentem não matar ninguém de susto.
اركضوا والعبوا بينما اتحدث مع والدكما وحاولا ان لاتخيفا اي احد حد الموت

Até lá, cumpram as regras da fiança e tentem não se preocupar.
إلى ذلك الحين، امتثل لشروط اطلاق سراحك وحاولا ألاّ تقلقا

Procurem-no e tentem encontrar-se aí.
اعثروا عليه وحاولوا العثور على أنفسكم به.

Por isso vivam em grande e tentem que a vossa coragem vença o vosso medo.
لذا، عيشوا حياتكم وحاولوا أن تفوق شجاعتكم على خوفكم.

Senhor, por favor. Voltem lá pra cima e tentem descansar um pouco.
سيدي من فضلك عد للاعلى و حاولا ان تحصلا على قسط من الراحة

Sigam os acordes por mim e tentem acompanhar, certo?
راقبونى فى التغيرات,و حاولوا و إستمروا؟

Então oiçam com o mesmo cuidado e tentem ouvir isto.
اصغوا جيداً و حاولوا أن تسمعوا هذا.

Boa sorte, com o resto das vossas vidas... e tentem não matar ninguém.
حظاً موفقاً لكم في ما تبقى من حياتكم و... حاولوا ألا تقتلوا أحداً

Sentem-se e tentem relaxar.
فقط اجلسوا و حاولوا الاسترخاء

e tentem deixar as coisas onde as encontraram, caso a Polícia volte.
وحاولا إعـادة الأشياء إلى أماكنها

Su, Lin, subam até ao braço e tentem desactivar a arma.
يا(سو) و(لين) , تسلقا إلى الذراع وحاولا تعطيل ذلك السلاح

e tentem ficar de fora da visão das 200 milhões de câmaras
...وحاولا الإختفاء عن الـ " 200 مليون " كاميرا

Por isso, por favor, afastem-se, e tentem não inalar os fumos tóxicos.
لذا، تراجعوا وحاولوا عدم إستنشاق الدخان السامّ

e tentem não borrar os kilts.
وحاولوا أَنْ لا تَتغوّطَوا في تنّوراتَكِم

Eu falo. Fiquem atrás de mim e tentem parecer formidáveis.
انتم فقط قفوا بخلفي وحاولوا التظاهر بالثبات

Enquanto eu vou, consultem cada um um volume da enciclopédia... e tentem aprender um pouco mais sobre a nossa cultura.
ريثما أذهب، لما لا تفتحوا مجلّد الموسوعة... وحاولوا تعلم القليل من ثقافتنا

e tentem não ser previsíveis.
و حاولا بجهد ان تكونا غير متوقعين

e tentem... fazer um ar de durão.
. . و حاولا أن تبدوا صارمين