"e tentou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وحاولت
• و حاول
• وحاول أن
• و حاولت
• ثم حاول
• وأراد أن
• وقد حاول
• وهو حاول
• ويحاول
• وحاولتَ
• محاولا
• ثم حاولت
• ثمّ حاول
• وحاول قتلي
• وحاولتي

e tentou aliviar a pressão fazendo um buraco na cabeça.
وحاولت تخفيف الضغط من خلال ثقب حفرة في رأسها

Aquela rapariga trabalhava no seu bordel, e tentou fugir.
هذه الفتاة عمليت في ماخورهم وحاولت الهرب.

Ficou preso 15 anos, foi libertado, depois voltou ao mesmo local e tentou matar mais 2 pessoas.
سُجن 15 عاماً، ثم أُطلق سراحه فعاد لنفس المكان بالضبط و حاول قتل إثنين آخرين

Embebedou-se e tentou saltar obstáculos, às três da manhã.
انه ثمل مرة أخرى و حاول القفز من على العوارض فى الثالثة صباحا

Então, procurei o meu pai, mas ele tinha uma nova família, e tentou pagar-me para me ir embora.
لذا تعقبت أبي، لكن كان لديه عائلة جديدة وحاول أن يعطيني بعض المال كي أبتعد عنه

Provavelmente testemunhou o rapto da Tara e tentou impedir.
غالبا شاهدت إختطاف تارا و حاولت ان تتدخل

Invadiu a minha propriedade e tentou matar o meu filho com o camião.
كنت تتعدى على أملاكي وحاولت قتل أبني بتلك الشاحنة

Mas o braço mexeu-se e tentou matar-me. - Nota 10 em observação. - Não pode ir embora!
لكن هذه اليد كانت تتحرك وحاولت قتلى ، لا يمكنك الذهاب فحسب

Achamos que a mulher acordou e tentou salvar a filha, mas não conseguiu.
نعتقد أن الأم استيقظت وحاولت انقاذ الإبنة ، لكنها لم تستطع

E depois, vomitou-os no congelador e tentou sair!
لقد ألقتها في الثلاجة وحاولت الخروج منها

Entrou lá, com o isqueiro preparado, e tentou queimar tudo.
دخلت الى هناك وفي يدها ولاعة وحاولت اشعال الحريق في المكان

Ex comando obteve as armas que ele alegadamente usou para matar um oficial local e tentou matar outros 6.
حصل جندى البيريه الأحضر على الأسلحة الذى زُعم إنه قتل به نائب العمدة و حاول أن يقتل 6 آخرين.

De volta ao lar, ele abriu o vinho, deixou-o respirar, bebeu alguns copos e tentou pensar em algo significativo, mas não conseguiu.
و عاد للمنزل و فتح الزجاجة و تركها تبخر ثم تناول بضعة كئوس و حاول أن يفكر في شيئ ذي معنى لكنه فشل

Aquele homem fechou-me a mim e à Katara na prisão e tentou matar-nos a todos.
هذا الرجل إحتجزني أنا و كتارا في السجن و حاول تفجيرنا

e tentou inventar uma máquina que fosse capaz de funcionar naquela realidade. E o que ele inventou foi isto,
وحاول أن يخرج بآلة يمكنها أن تعمل في الواقع الذي يواجهه. والذي أخرجه كان هذ الشيء،

As pessoas estão dizendo que você a engravidou e que ela fez um aborto e tentou matar-se.
الناس يقولون أنك جعلتها حاملا وأنها أجرت عملية اجهاض و حاولت أن تقتل نفسها

"Depois, arrancou os cortinados "e tentou mandar as plantas pela janela fora.
وبعدها نزع الستائر عن الحائط، ثم حاول رمي النباتات من النافذة.

Pode ser, ou talvez alguém que ficou nervoso e tentou deixar-me fora de acção, ou colocar-me em estado de coma, mesmo ao lado do bode expiatório deles.
ربما، أو غضب منّي شخص ما وأراد أن يقضي علي، أو أن يضعني في غيبوبة إلى جانب صديقهم

Vi um gajo sair daqui e tentou levar a minha bolsa
شاهدت رجلاً يخرج من هنا وقد حاول اخذ حقيبتي اليدوية

O teu pai viu para onde ia, não gostou e tentou mudar.
منشار أبوك حيث هو ترأّس، هو لم يحببه، وهو حاول التغيير.

Quer dizer que alguém da companhia matou um protestante e tentou destruir os restos?
أتقولين أنّ أحداً من الشركة قتل واحداً من المحتجين ويحاول تدمير الرفات؟

Você usou uma espada real e tentou matá-lo em sua raiva.
استخدمتَ سيفاً حقيقياً وحاولتَ قتله في ثورة غضبك

A carrinha despistou-se para aqui ele empurrou-o e tentou conduzir, mas a carrinha estava presa.
لقد دفعه , محاولا أن يهرب لكن الشاحنة علقت

e tentou sentar-se ao meu colo, estando eu de pé.
ثم حاولت الجلوس بحجري وأنا ما أزال واقفاً.

O Oscar Prado tentou matar o Freebo e tentou matar-me a mim.
"حاول (أوسكار برادو) قتل (فريبو) ثمّ حاول قتلي"

Ryan, esse sacana entrou em minha casa e tentou matar-me, e o meu filho está lá em cima com outros.
رايان , ذلك الوغد أتى الى منزلي وحاول قتلي

Foi a minha casa e tentou avisar-me sobre o Brody.
لقد ظهرتي في منزلي وحاولتي تحذيري من برودي