"e tinha de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكان عليّ
• وكان عليه أن

Por exemplo, se eu estava zangada e tinha de o esconder, o que acontecia frequentemente, sendo eu bastante adepta de esconder o que realmente sentia, então a voz soava frustrada.
فمثلاً. إذا كنت غاضبة، وكان عليّ إخفائه، و كثيراً ما كنت بارعة جداً في إخفاء ما أشعر به حقاً، عندها يبدو الصوت محبطاً.

Passei o dia às voltas e tinha de falar contigo.
لأنّني قضيت يومي في التنقل من مكانٍ لآخر وكان عليّ التحدث معك

e tinha de o fazer porque tinha de conseguir o dinheiro.
وكان عليّ قول ذلك كي أجمع الأموال.

Foi um grande projecto e tinha de escrever dezenas de milhares de linhas de códigos.
لقد كان مشروعاً ضخماً وكان عليه أن يكتب آلاف السطور من الأكواد

Tinha todos estes buracos que ele mesmo cavou, e tinha de encontrar meios de preenchê-los.
كانت لديه كلّ هذه الثقوب التي حفرها في نفسه، وكان عليه أن يجد طرق لملئها.

e tinha de ter a certeza de que seria eu a matá-lo.
وكان عليه أن يعلم أنني من سيقتله.