"e tiveram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وعاشوا
• ثم وجب عليهم
• وتوجب عليهم
• و أنجبا
• ولقد كان لديهم

E há pessoas que eram gay e tiveram um estilo de vida gay e já não o são.
وأنّ هناك أناسٌ كانوا شواذ وعاشوا حياة شواذّ

Mas aqueles de que fomos criados ficaram para trás em Krypton e tiveram vidas repletas, esposas, filhos.
لكن من استنسخنا منهم بقوا بـ(كريبتون) وعاشوا حياتهم كاملة... تزوّجوا وأنجبوا الأطفال.

Contaram-me aquela história de quando os alemães ocupavam Paris e tiveram de retirar.
يا للروعة - سمعت قصة عن أن الألمان حين احتلوا باريس ثم وجب عليهم أن ينسحبوا مجدداً

Mas alguns dos navios-escolta estavam a ficar sem combustível e tiveram de retirar-se.
لكن بعض من سفن الحراسه كانت تواجه مشكلة نفاذ الوقود وتوجب عليهم مغادرة ساحة المعركه

E apaixonaram-se e salvaram o universo, e tiveram bebés Jedi gémeos que continuaram a salvar o universo.
و اغرما ببعضهما و أنقذا الكون و أنجبا توأم من الجيداي و اللذان ذهبا لانقاذ الكون

e tiveram tempo de sobra, para pensar em quem os colocou lá.
ولقد كان لديهم الكثير من الوقت ليفكروا بشأن من قام بوضعهم هناك

Entraram num combóio, chegaram a casa da estação, beijaram as namoradas na plataforma, e tiveram que voltar a entrar no combóio para ir de volta à frente.
صعدوا على متن قطار، وصلوا الوطن على المحطة قبّلوا صديقاتهم على رصيف السكة الحديدية ثم وجب عليهم الصعود مرة أخرى ليعودوا إلى الجبهة

Pararam nesse ponto, e tiveram de compreender, e de aceitar, que não existe nem deus nem deuses.
لقد توقفوا عند هذه النقطة وتوجب عليهم أن يفهموا، وأن يقْبَلوا، بأنهلاوجودللإله.

Uma mulher branca e um homem negro casaram-se e tiveram um filho naquela época...
إمرأة بيضاء و رجل أسود تزوّجا و أنجبا طفلاً حينذاك

e tiveram um visitante.
ولقد كان لديهم زائر